「"口少"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山口少佐の死因については、公式発表では心臓麻痺となっている。例文帳に追加

His cause of death was cardiac failure in the official announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この進言に基づき山口少佐が独断により佐藤特務曹長の言を採用した。例文帳に追加

On receiving this news, Major Yamaguchi adopted Sergeant Major Sato's offer on his own authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日の露営で山口少佐が再び人事不省となり、少佐は兵卒に担がれる状態で行軍する。例文帳に追加

Major Yamaguchi fell unconscious while camping out the previous day and marched being carried by soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口少佐がいる川岸の場所と、倉石大尉らのいる場所の二つに別れて兵士がいた。例文帳に追加

There were two places where divided soldiers stayed; the one place was on the riverside, where Major Yamaguchi stayed and the other was where Captain Kuraishi stayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点では、比較的動けた山本徳次郎が山口少佐に水を与えていた。例文帳に追加

Tokujiro YAMAMOTO, who was relatively able to move, served water to Major Yamaguchi at that point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に救出された山口少佐も病院に収容されたが2月2日に死亡した。例文帳に追加

Major Yamaguchi, who was also rescued then, was taken to a hospital and died on February 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分流器、或いは、合流器は、少なくとも１つの入口、少なくとも１つの出口、少なくとも１つの通路、及び、少なくとも１つの緩衝領域を有する。例文帳に追加

The distributing device or the confluence includes at least one inlet, at least one outlet, at least one passage and at least one buffering section. - 特許庁

本隊が午前5時30分頃に露営地に戻った頃に山口少佐が人事不省となり、倉石大尉は少佐に遺言を求めた。例文帳に追加

Major Yamaguchi fell unconscious when the main troop returned to the camp at 5:30 a.m. and Captain Kuraishi asked the Major to leave a will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で生存者は30名で倉石大尉と山口少佐を中心とするグループと、神成大尉を中心とするグループに分かれていた。例文帳に追加

The number of survivors was 30 at that point and they were divided into two groups; the one was led by Captain Kuraishi and Major Yamaguchi and the other by Captain Kannari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責任者は神成大尉ではあるが、階級と本来の職務の関係から行くと山口少佐は上司にあたる。例文帳に追加

Major Yamaguchi was Captain Kannari's boss in terms of rank and their relationship in ordinary duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪中行軍隊の総指揮者は行軍隊隊長の神成大尉であるが、これに山口少佐と若干名の大尉が行軍隊付きとして同行する形になった。例文帳に追加

The officer in total command of the marching troop was Captain Kannari, captain of the troop, and Major Yamaguchi and several Captains came along to attend the troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用的には各コンセントに１個の外線接続口、少なくとも１個のアナログ内線接続口、ＩＳＤＮ接続口及びＬＡＮ接続口が設けられる。例文帳に追加

Practically, one outside line connection port, at least one analog inside line connection ports, an ISDN connection port and a LAN connection port are provided to each outlet. - 特許庁

実用的には各コンセントに１個の外線接続口、少なくとも１個のアナログ内線接続口、ＩＳＤＮ接続口及びＬＡＮ接続口が設けられる。例文帳に追加

To be practical, each receptacle is provided with a single outside line connection port, at least one analog extension connection port, an ISDN connection port and a LAN connection port. - 特許庁

反応器は、チューブ状ハウジング、少なくとも１つの反応物質入口、少なくとも１つの反応物質入口の情報に配置された少なくとも１つの反応混合物出口、ならびに少なくとも１つの反応物質入口の近傍の領域に配置された撹拌機および撹拌機（ｅ）と反応混合物出口との間でチューブ状ハウジング内に配置された穿孔部材（ｃ）を有する。例文帳に追加

This reactor has a tube-shaped housing, at least one inlet of reactive materials, at least one outlet of a reaction mixture disposed above the inlet, an agitator (e) disposed in the region close to the inlet and a perforated member (c) disposed between the agitator (e) and the outlet in the tube- shaped housing. - 特許庁