| 例文 (10件) |
"同等に扱う"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
他の学校で取得した単位を当該学校で取得した単位と同等に扱う制度例文帳に追加
a system that allows credits achieved in one school to be transferred to another school - EDR日英対訳辞書
バージョン 2.3 で 変更 された仕様:None を渡すのと、cmp を省略した場合とで、同等に扱うサポートを追加例文帳に追加
Changed in version 2.3:Support for None as an equivalent to omittingcmp was added. - Python
7か国の蔵相及び中央銀行総裁はまた、ロシアが全ての債権者を同等に扱うことが重要であるとの考えを強調した。例文帳に追加
Ministers and Governors of the G7 also stressed the importance they attach to Russia's treating its obligations to all creditors comparably. - 財務省
本項の規定に基づいて取得されたライセンスについては，契約上のライセンスと同等に扱うものとする。例文帳に追加
A license obtained under the provisions of this Article shall be assimilated to a contractual license. - 特許庁
電力系統全体の監視制御から見て同期発電機と同等に扱うことが可能な太陽光発電システムを提供する。例文帳に追加
To provide a solar power generation system to be handled in the same way as a synchronous generator from the view point of overall supervisory control of a power system. - 特許庁
我が国政府においても、e-Japan 重点計画に基づき、2003 年度までに電子情報を紙情報と同等に扱う行政の実現を目指している。例文帳に追加
Based on the ‘e-Japan Priority Policy Program,’ the Japanese government aims, through administrative reform, to handle digital information in the same manner as paper information by 2003. - 経済産業省
WTOでは、物品の貿易においてWTO 加盟国はすべてのWTO 加盟国の産品を同等に扱うという、いわゆる無差別原則を基本としている。例文帳に追加
WTO observes the rule of non-discrimination, which requires every member country to equally treat products of other members in trade of goods. - 経済産業省
ハード的な接続を簡単にすると共に、ソフト的にもＰＣカードへのアクセスを外部メモリ等と同等に扱うことができるアクセス形態変換方法及び装置を提供する。例文帳に追加
To provide the access form conversion method and device capable of simplifying connecting in a hardware and also handling access to a PC card equally to an external memory or the like in a software. - 特許庁
マウスに搭載したスキャナ機能により、画像情報として取り込んだ文書や名刺などの情報を文字情報として認識し、キーボードなどの入力装置から入力された文字情報と同等に扱うことができるようにする。例文帳に追加
To recognize information of documents, visiting cards, or the like taken in as image information by a scanner function mounted on a mouse, as character information to handle this information in the same manner as character information inputted from an input device like a keyboard. - 特許庁
| 例文 (10件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
