「"同行状"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２　家庭裁判所は、正当の理由がなく前項の呼出に応じない者に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(2) The family court may issue an escort warrant for a person who fails to appear at the summons set forth in the preceding paragraph without justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　家庭裁判所は、警察官、保護観察官又は裁判所書記官をして、同行状を執行させることができる。例文帳に追加

(2) The family court may have a police official, a probation officer or a court clerk execute an escort warrant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　家庭裁判所は、正当の理由がなく前項の呼出に応じない者に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(3) The family court may issue an escort warrant for a person who fails to appear pursuant to the summons set forth in the preceding paragraph without justifiable reason.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前条第二項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

Article 12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for his or her welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　家庭裁判所は、少年が保護のため緊急を要する状態にあつて、その福祉上必要であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、その少年に対して、同行状を発することができる。例文帳に追加

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the family court may issue an escort warrant for the Juvenile in case of emergency for protection purposes where it is found necessary for the welfare of the Juvenile.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条の三　第二十四条第一項第三号の決定を受けた少年に対して第二十六条第三項又は第四項の同行状を執行する場合において、必要があるときは、その少年を仮に最寄の少年鑑別所に収容することができる。例文帳に追加

Article 26-3 When the escort warrant prescribed in Article 26, paragraph (3) or (4) is executed against a Juvenile to whom a ruling as prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) has been made, the family court may provisionally place the Juvenile in a nearby juvenile classification home if necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム