「"大きな違い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見ると聞くとは大きな違い例文帳に追加

There is a great difference between the fame and reality  - 斎藤和英大辞典

見ると聞くとは大きな違い例文帳に追加

The reality falls far short of the fame.  - 斎藤和英大辞典

聞くと見るとは大きな違い例文帳に追加

There is a great difference between the fame and the reality  - 斎藤和英大辞典

聞くと見るとは大きな違い例文帳に追加

The reality falls short of the fame.  - 斎藤和英大辞典

見ると聞くとは大きな違い例文帳に追加

The reality falls short of the fame.  - 斎藤和英大辞典

これとあれとは大きな違い例文帳に追加

This is widely different from that.  - 斎藤和英大辞典

この二つに大きな違いはない。例文帳に追加

There is not much difference between the two. - Tatoeba例文

この二つに大きな違いはない。例文帳に追加

There isn't much difference between the two. - Tatoeba例文

この二つに大きな違いはない。例文帳に追加

There's not much difference between the two. - Tatoeba例文

程度の差に大きな違いがあるさま例文帳に追加

much more than  - EDR日英対訳辞書

それは日本人とは大きな違いだ。例文帳に追加

That is a big difference with Japanese people.  - Weblio Email例文集

それによって生じる効果には大きな違いがある。例文帳に追加

The effects that are produced by that have significant differences.  - Weblio Email例文集

彼女はすぐ大きな違いのあるのに気がついた.例文帳に追加

She immediately noticed a big difference.  - 研究社 新英和中辞典

彼我の考え方には大きな違いがある.例文帳に追加

There's a great difference between his thinking and mine.  - 研究社 新和英中辞典

風俗習慣は国によって大きな違いがある。例文帳に追加

Manners and customs vary greatly from country to country. - Tatoeba例文

男の子と女の子とは大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between boys and girls. - Tatoeba例文

人間と動物の大きな違いはここにある。例文帳に追加

This is where human beings and animals greatly differ. - Tatoeba例文

自由と放縦の間には大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between liberty and license. - Tatoeba例文

それは１つの大きな違いがあるからだ。例文帳に追加

There is one big difference. - Tatoeba例文

これら二つの間には大きな違いがある。例文帳に追加

These two are widely different from each other. - Tatoeba例文

金額や数量の,大きな違いを感じさせる値の境目例文帳に追加

the {upper limits} of a quantity of money or amount  - EDR日英対訳辞書

言葉と行為には大きな違いがある例文帳に追加

There is a great difference between word and deed. - 英語ことわざ教訓辞典

風俗習慣は国によって大きな違いがある。例文帳に追加

Manners and customs vary greatly from country to country.  - Tanaka Corpus

男の子と女の子とは大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between boys and girls.  - Tanaka Corpus

人間と動物の大きな違いはここにある。例文帳に追加

This is where human beings and animals greatly differ.  - Tanaka Corpus

自由と放縦の間には大きな違いがある。例文帳に追加

There is a great difference between liberty and license.  - Tanaka Corpus

それは１つの大きな違いがあるからだ。例文帳に追加

There is one big difference.  - Tanaka Corpus

これら二つの間には大きな違いがある。例文帳に追加

These two are widely different from each other.  - Tanaka Corpus

長屋との大きな違いはその規模にある。例文帳に追加

The major difference between merchant houses and nagaya (row houses) is their size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、両者の間には大きな違いがある。例文帳に追加

However, there is a big difference between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこもまた、出品酒と流通酒の大きな違いである。例文帳に追加

That is also the big difference between shuppinshu and ryutsushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中国の制度との大きな違いである。例文帳に追加

This system greatly differed from that in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４年前のアテネとは大きな違いが１つあった。例文帳に追加

There was one big difference with Athens four years before.  - 浜島書店 Catch a Wave

スポーツをやるのと見るのとでは非常に大きな違いがある例文帳に追加

There's a world of difference between participating in a sport and watching it. - Eゲイト英和辞典

トチノキやクリが分布していない点も他地域との大きな違いである。例文帳に追加

The big difference from other regions was that chestnut and buckeye were not distributed in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タグラグビーの大きな違いはタックルが認められていないことだ。例文帳に追加

The big difference in tag rugby is that tackling is not allowed.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，お菓子の作り方にはあまり大きな違いはありません。例文帳に追加

But there really isn't so much difference in how you make the pastry. - 浜島書店 Catch a Wave

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。例文帳に追加

Due to dietary changes, there is a huge difference in the physical builds between children fifty years ago and children today.  - Weblio Email例文集

私はネルソン提督の実像と虚像のこの大きな違いを知って驚いた.例文帳に追加

I was amazed to see the glaring discrepancies between the real admiral Nelson and his popular image.  - 研究社 新和英中辞典

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。例文帳に追加

You can see how much difference a few degrees can make. - Tatoeba例文

いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。例文帳に追加

You can see how much difference a few degrees can make.  - Tanaka Corpus

西洋の櫛（コーム）との大きな違いは、日本のものは櫛の歯が左右の端まで無いことである。例文帳に追加

The difference between the western comb and the Japanese one is that the latter have no comb teeth from one side of a comb to the other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年に制定された内閣官制との大きな違いは内閣総理大臣権限の強弱である。例文帳に追加

The major difference from the Cabinet Organization Order established in 1889 is the strength of the Prime Minister's power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USB2.0は、最大データ転送速度480Mbps(60Mbps)をサポートしており、これが二つの標準の間の大きな違いです。例文帳に追加

USB 2.0 supports a maximum data transmissionspeed of 480 Mbps or 60 MBps and this is the major difference between the two standards. - Gentoo Linux

他のデータベース抽象化レイヤーとのもっとも大きな違いは、MDB2 が可搬性をもっとも重視しているということです。例文帳に追加

The main difference to most other database abstraction packages is that MDB2 goes much further to ensure portability.  - PEAR