「"要求を拒絶する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上記以外であれば、管理装置４は要求を拒絶する。例文帳に追加

Otherwise, the management device 4 refuses the request. - 特許庁

画像変換中であっても、これを理由に蓄積画像消去の要求を拒絶することはない。例文帳に追加

Even during the image conversion, no erase request of the stored images is rejected for the reason of the image conversion. - 特許庁

一方、朝廷・公家側も室町幕府に対して民衆の要求を拒絶するように政治工作を繰り返した。例文帳に追加

On the other hand, the Imperial Court and nobles repeated political measures to have the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) reject the people's demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度を復活させた広田内閣は、腹切り問答によって自らが制定した軍部大臣現役武官制による陸軍大臣と揉めて、議会を解散する要求を拒絶する代わりに総辞職に追い込まれた。例文帳に追加

The Hirota Cabinet, which revived this system, had a conflict due to the Harakiri Mondo (the Harakiri questionaires) with the Minister of War over Gunbu Daijin Geneki Bukan sei which he formulated himself, and was driven to resign instead of commanding the assembly to dismiss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも西欧列強との交渉においては、清朝がいくら「天朝の定制」（中華思想的慣例）を持ち出しても議論が噛み合わず、列強側の要求を拒絶することはできなかったためである。例文帳に追加

The reason for it was that in the negotiation with western countries, discussions did not mesh even if the Qing dynasty refer to "Fixed Rule of the Dynasty (precedents based on Sinocentrism)" and requirements of the western countries could not be refused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のクライアントが共通のサーバを介して共同作業を行うときに、クライアントごとにサーバに対して許される処理を予め定めておき、許可されていない処理がユーザにより要求されたとき、クライアント側で当該要求を拒絶する。例文帳に追加

When plural clients operate a cooperative work via a common server, processing authorized for a server is preliminarily decided for each client, and when any unauthorized processing is requested by a user, the request is rejected by the client side. - 特許庁

ゲートウェイサーバ４００は、通信要求を拒絶した場合には、該リクエストメッセージＲＱをＪａｖａ対応ＣＳ２００に転送することなく、通信要求を拒絶する旨を含むレスポンスメッセージをＪａｖａ対応ＭＳ６００に送信する。例文帳に追加

The gateway server 400, if it has rejected the communication request, transmits a response message containing a message indicating that the communication request has been rejected to the Java-compliant MS600, without transferring the request message RQ to the Java-compatible CS200. - 特許庁

サーバで、印刷環境設定とその取得を許可するクライアントのＩＰアドレスとを関連付けて管理し、クライアントから印刷環境設定の取得要求があると、クライアントのＩＰアドレスに関連付けられた印刷環境設定が登録されているかどうかを判定し、登録されていれば、その印刷環境設定を送信し、登録されていなければ、設定取得要求を拒絶することを特徴とする。例文帳に追加

A server associates and manages printing environment settings and IP addresses of clients permitted to acquire them, and upon an acquisition request for printing environment settings from a client, determines whether printing environment settings are registered in association with the IP address of the client, and sends the printing environment settings if there is such a registration or denies the setting acquisition request if there is no registration. - 特許庁