「"触れてはならない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによってその田畠及び作物は神人以外は手に触れてはならない神聖不可侵な場所・物となった。例文帳に追加

And this process made the paddy, the field, and the products the holy and sacred thing, so nobody - except for the jinin - could enter there or touch the products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。例文帳に追加

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal. - Tatoeba例文

勝負に敗れた鬼は後日、美しい女性を連れて長谷雄のもとを訪れ、百日間この女に触れてはならないと言い残し、女を置いて去って行った。例文帳に追加

The ogre, having lost the game, later visited Haseo together with a beautiful woman, and before leaving her with Haseo he told him not to touch her for 100 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、高温で金属製キルンが使用できない、又燃焼ガスに処理品が直接触れてはならない、高温での粉粒体の加熱処理に関するものである。例文帳に追加

To enable such heat treatment of particulates at a high temperature that a metallic kiln can not be used due to the high temperature or that the treatment goods must not touch directly with combustion gas. - 特許庁

手術中に手術器具が触れてはならない危険部位と手術器具との相対位置関係を視認できない場合であっても、危険部位に対する手術器具の接近状態を術者に知らせる。例文帳に追加

To inform an operator of the approaching state of a surgical instrument to a dangerous region even if the operator can not visually recognize the relative position of the surgical instrument to the dangerous region with which the surgical instrument must not be brought into contact during surgery. - 特許庁