「"足踏み状態"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。例文帳に追加

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011 - 経済産業省

また本発明の姿勢矯正用補助具１の使用方法は、前記姿勢矯正用補助具１を装着し、その場で足踏み状態に履用することを特徴として成る。例文帳に追加

In the use of the aid 1 for attitude correction, the aid 1 for attitude correction is mounted and worn for treading on a spot. - 特許庁

2007年度の我が国経済は、緩やかな景気回復が継続したものの、年度末に足踏み状態となり地域間や業種間で景況感にばらつきが見られた。例文帳に追加

The Japanese economy continued its moderate recovery in fiscal 2007. Late in the year, however, it was treading water. Business confidence was uneven among different regions and industry sectors. - 経済産業省

しかし、2007年後半から、有効求人倍率は若干の低下傾向を示し、失業率の低下も足踏み状態となっており、雇用情勢は厳しさが残る中で改善に足踏みが見られる。例文帳に追加

Since the second half of 2007, however, the active opening rate has shown a slight downward trend and the decline in the unemployment rate has stalled. - 経済産業省

ユーロ圏全体でみると設備投資は世界経済危機を受けて大きく落ち込んで以降、およそ3年もの間、ほぼ同水準での足踏み状態が続いている。例文帳に追加

Looking at the euro area as a whole, equipment investment, after dropping significantly, mirroring the world economic crisis, have been at a near standstill for about three years. - 経済産業省

意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。例文帳に追加

During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak.  - 金融庁