「"通じて"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この針金には電流が通じている.例文帳に追加

This wire is live [electrified].  - 研究社 新和英中辞典

この針金には電流が通じている.例文帳に追加

This is a live wire.  - 研究社 新和英中辞典

彼は中国問題に通じている.例文帳に追加

He knows a lot about Chinese affairs.  - 研究社 新和英中辞典

彼は中国問題に通じている.例文帳に追加

He is well informed about Chinese affairs.  - 研究社 新和英中辞典

この針金には電気が通じている.例文帳に追加

This wire is live.  - 研究社 新和英中辞典

彼は内情に通じているようだ.例文帳に追加

He seems to be in the know.  - 研究社 新和英中辞典

社会の万般に通じている.例文帳に追加

He's well informed about all aspects of the society.  - 研究社 新和英中辞典

彼は武芸百般に通じていた.例文帳に追加

He was skilled in every martial art.  - 研究社 新和英中辞典

彼は武芸百般に通じていた.例文帳に追加

He was a master of all the military arts.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは法律に通じている.例文帳に追加

They are legal experts.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは法律に通じている.例文帳に追加

They are well acquainted with the law.  - 研究社 新和英中辞典

メールを通じて広がるウイルス例文帳に追加

a virus that spread through e-mail  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

別の経路を通じての通信例文帳に追加

communication through a different channel  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

万芸に通じて一芸を極めよ例文帳に追加

Know something of everything and everything of something.  - 斎藤和英大辞典

暑中例文帳に追加

（一般の暑中は）―in summer―（この暑中は）―during the summer―（暑中通じては）―through the summer―all through the summer―throughout the summer  - 斎藤和英大辞典

あそこは電車が通じていますか例文帳に追加

Do the cars run there?  - 斎藤和英大辞典

外国の事情に通じている例文帳に追加

He is versed in foreign affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は数か国の語に通じている例文帳に追加

He speaks several languages.  - 斎藤和英大辞典

鉄道が四方八方へ通じている例文帳に追加

The railways cross the country in every direction.  - 斎藤和英大辞典

彼は支那の事情に通じている例文帳に追加

He is well posted in Chinese affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼は政界の事情に通じている例文帳に追加

He is posted up in political affairs.  - 斎藤和英大辞典

実業界の事情に通じている例文帳に追加

He is posted up in commercial affairs.  - 斎藤和英大辞典

下々の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the lower classes.  - 斎藤和英大辞典

彼は世間の事情に通じている例文帳に追加

He is in touch with the world.  - 斎藤和英大辞典

国中縦横に鉄道が通じている例文帳に追加

Railways intersect the country like network  - 斎藤和英大辞典

彼は下情に通じている例文帳に追加

He is acquainted with low life.  - 斎藤和英大辞典

彼は下民の情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of the lower classes.  - 斎藤和英大辞典

二人は気脈を通じている例文帳に追加

There is a secret understanding between the two  - 斎藤和英大辞典

二人は気脈を通じている例文帳に追加

They are in rapport with each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は時世と気脈を通じている例文帳に追加

He is in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

万芸に通じて一芸を極める例文帳に追加

to know something of everything and everything of something  - 斎藤和英大辞典

万芸に通じて一芸を極めず例文帳に追加

He is Jack of all trades and master of none.  - 斎藤和英大辞典

人情は古今を通じて同一なり例文帳に追加

Man is man in all ages.  - 斎藤和英大辞典

彼は貴賤の事情に通じている例文帳に追加

He is familiar with the conditions of all classes.  - 斎藤和英大辞典

彼は方々の国語に通じている例文帳に追加

He speaks several languages.  - 斎藤和英大辞典

彼は方々の言葉に通じている例文帳に追加

He speaks several languages.  - 斎藤和英大辞典

彼は諸国の語に通じている例文帳に追加

He speaks several languages.  - 斎藤和英大辞典

彼はその消息に通じている例文帳に追加

He is informed on the subject―versed in the subject―conversant with the subject.  - 斎藤和英大辞典

彼は内部の消息に通じている例文帳に追加

He is in the know―in the swim.  - 斎藤和英大辞典

その道の消息に通じている例文帳に追加

He is in the line―in the trade―in the business.  - 斎藤和英大辞典

商業界の消息に通じている例文帳に追加

He is posted up in commercial affairs.  - 斎藤和英大辞典

政界の消息に通じている例文帳に追加

He is conversant with political affairs.  - 斎藤和英大辞典

裏面の消息に通じている例文帳に追加

He is behind the scenes.  - 斎藤和英大辞典

彼は世の大勢に通じている例文帳に追加

He is in touch with the times.  - 斎藤和英大辞典

あの人は多国語に通じている例文帳に追加

He speaks several languages  - 斎藤和英大辞典