「"関して"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

言語の起源に関しては幾つかの憶説がある.例文帳に追加

Several theories have been postulated about the origin of speech.  - 研究社 新和英中辞典

私はその事に関しては何も知らない.例文帳に追加

I know nothing about it.  - 研究社 新和英中辞典

この件に関して何かご意見がおありでしょうか.例文帳に追加

What do you have to say in [with] regard to this matter?  - 研究社 新和英中辞典

その件に関しては私はまだ決定していない.例文帳に追加

I have not yet given [rendered] my decision on that matter.  - 研究社 新和英中辞典

この問題に関して権威のある書物が欲しい.例文帳に追加

I want to get an authoritative book on this subject.  - 研究社 新和英中辞典

この問題に関しては見解がまちまちである.例文帳に追加

Opinion is divided [There is a diversity of views] on this question.  - 研究社 新和英中辞典

(服装に関して)彼女の好みの色は黒です.例文帳に追加

She is (particularly) fond of black.  - 研究社 新和英中辞典

本問題に関して採決が行なわれた.例文帳に追加

A vote was taken on the question.  - 研究社 新和英中辞典

その事に関してはまだ情報が来ていない.例文帳に追加

No information has been received on that matter.  - 研究社 新和英中辞典

私はその件に関しては清廉潔白だ.例文帳に追加

I am innocent concerning that matter.  - 研究社 新和英中辞典

私はその件に関しては清廉潔白だ.例文帳に追加

My hands are clean in regard to that matter.  - 研究社 新和英中辞典

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した.例文帳に追加

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute.  - 研究社 新和英中辞典

その問題に関して私に提議したいことがあります.例文帳に追加

I have a proposal to make about that matter.  - 研究社 新和英中辞典

この点に関していろいろな意見がとび出した.例文帳に追加

A variety of opinions were expressed [ventured] on this point.  - 研究社 新和英中辞典

脳死問題に関してはさまざまな議論がある.例文帳に追加

There are many controversies surrounding the issue of brain death.  - 研究社 新和英中辞典

インドの歴史に関しては彼の独り舞台だ.例文帳に追加

He is the sole authority on the history of India.  - 研究社 新和英中辞典

この問題に関しては諸説紛々としている.例文帳に追加

There are conflicting opinions [Opinion is divided] on this matter.  - 研究社 新和英中辞典

この点に関しては意見がまちまちである.例文帳に追加

Opinions vary widely on this point.  - 研究社 新和英中辞典

そのコマンドに関してさらにヘルプが必要なら例文帳に追加

If you need more help with the command, …  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この事に関しては僕は何も知らぬ例文帳に追加

I know nothing about the matter―regarding the matter―respecting the matter―concerning the matter―touching the matter.  - 斎藤和英大辞典

あの件に関して相談会を開いた例文帳に追加

We held a consultation in regard to the matter―with regard to the matter―in respect to the matter―with respect to the matter―in reference to the matter―with reference to the matter.  - 斎藤和英大辞典

あの一件に関して手紙を出しておこう例文帳に追加

I will write to him about the matter―on the subject.  - 斎藤和英大辞典

この事件に関して上京した者がある例文帳に追加

Some people have come to town in connection with the affair.  - 斎藤和英大辞典

その点に関しては僕は君と同意だ例文帳に追加

I agree with you on that point.  - 斎藤和英大辞典

法律に関しては僕は赤児も同然だ例文帳に追加

In the matter of law, I am a baby.  - 斎藤和英大辞典

文体に関しては申分が無い例文帳に追加

So far as the style is concerned,―So far as concerns the style,―As regards the style,―As for the style,―it leaves nothing to be desired.  - 斎藤和英大辞典

誰が当選するかに関しては疑いが無い例文帳に追加

There is no doubt as to who will be elected.  - 斎藤和英大辞典

終りに臨んで一言将来に関して例文帳に追加

I wish to say a word in regard to the future.  - 斎藤和英大辞典

終りに臨んで将来に関して一言申しましょう例文帳に追加

To conclude,  - 斎藤和英大辞典

終りに臨んで将来に関して一言申しましょう例文帳に追加

In conclusion,  - 斎藤和英大辞典

終りに臨んで将来に関して一言申しましょう例文帳に追加

I have a word to say in regard to the future.  - 斎藤和英大辞典

俺この件に関してノータッチなんで。例文帳に追加

I'm not getting involved in this. - Tatoeba例文

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。例文帳に追加

She is looked on as the leading authority on the subject. - Tatoeba例文

彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。例文帳に追加

There is no doubt as to her beauty. - Tatoeba例文

彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。例文帳に追加

There is no question as to her talent. - Tatoeba例文

彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。例文帳に追加

They have a strict idea of time. - Tatoeba例文

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。例文帳に追加

He is very secretive in regard to his family life. - Tatoeba例文

彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。例文帳に追加

He is very mean with his money. - Tatoeba例文

彼は芸術に関しては目が肥えている。例文帳に追加

He has a good eye for art. - Tatoeba例文

彼は金に関しては何も言わなかった。例文帳に追加

He said nothing as to money. - Tatoeba例文

彼はその本に関していくつかの所見を述べた。例文帳に追加

He made a few remarks on the book. - Tatoeba例文

彼はその犯罪に関して無罪だった。例文帳に追加

He was innocent of the crime. - Tatoeba例文

彼はそのことに関して平然としていた。例文帳に追加

He took it in his stride. - Tatoeba例文

彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。例文帳に追加

He is a good enough authority on jazz. - Tatoeba例文

彼は、世界平和に関して演説した。例文帳に追加

He made a speech in connection with world peace. - Tatoeba例文