| 例文 (17件) |
"Harvest Moon"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17件
the condition of being unable to see a harvest moon because of rain 例文帳に追加
雨降りで仲秋の名月が見えないこと - EDR日英対訳辞書
Harvest moon: Full Moon Festival - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) 例文帳に追加
中秋の名月：観月祭-住吉大社（大阪市住吉区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The full moon as seen from the Seta-gawa River is great, even though I saw the harvest moon twice this year. 例文帳に追加
名月はふたつ過ぎても瀬田の月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Sori's Harvest Moon Day," by Lee Uk-Bae; 2000, Sailor Publishing 例文帳に追加
イオクベ『ソリちゃんのチュソク』セーラー出版2000年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have a great masquerade the night of the harvest moon.例文帳に追加
収穫の月の夜には大きな仮面舞踏会があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your arrangements you may find spoiled by the next harvest moon.例文帳に追加
お膳立ては次の満月に 台なしになるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is conducted every night except for the day of harvest moon and when the river rises. 例文帳に追加
中秋の名月と増水時を除く毎夜行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only on this day, they can steal decorated offerings for the moon viewing festival on the night of a harvest moon (jugoya [night of the full moon]). 例文帳に追加
中秋の名月（十五夜）に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason why it is not conducted on the day of harvest moon is that sweetfishes are not lured by kagaribi (fishing fire) due to the light of full moon. 例文帳に追加
中秋の名月に行われないのは、満月の月明かりにより篝火に鮎が集まりにくいため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason why it is not conducted on the day of harvest moon is that ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) are not lured by kagaribi (fishing fire) due to the light of full moon. 例文帳に追加
中秋の名月に行われないのは、満月の月明かりにより篝火に鮎が集まりにくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peace between our houses will be sealed four moons hence... with the harvest moon, when my heir, prince iphicles..例文帳に追加
我々の家の間の平和は 月によって守られている それ故に満月のもと 私の相続人、王子イピクレスは. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The commentary continues that while she was watching the moon reflected on the surface of the lake on the night of August 15, the concept for the Tale of Genji occurred to her and she began with the sentence from the chapter Suma, 'Thinking it is the harvest moon...' 例文帳に追加
そうしたところ、8月15日夜湖面に映った月を見て源氏物語の構想を思いついて須磨の巻の「こよいは十五夜なりと思し出でて」と書き始めたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (17件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
