| 例文 (999件) |
"Impact of"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1527件
Impact of the yen’s appreciation 例文帳に追加
円高の影響 - 経済産業省
(Impact of fluctuations in foreign exchange rates)例文帳に追加
（為替変動の影響） - 経済産業省
(3) Impact of Change in Foreign Exchange Rates 例文帳に追加
（３）為替変動の影響等 - 金融庁
(3) Impact of increase in job-hoppers例文帳に追加
（3）フリーターの増加による影響 - 経済産業省
The impact of climate change is huge throughout the world. 例文帳に追加
世界中で気候変動の衝撃は巨大だ。 - Weblio Email例文集
Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19.例文帳に追加
コロナの影響か初詣の人が少ないです。 - 時事英語例文集
The mildness of Japan's climate is due to the impact of the Black Current. 例文帳に追加
日本の気候の温暖なるは黒潮の圧接による - 斎藤和英大辞典
the stupefying impact of the tragedy 例文帳に追加
悲劇の感覚を麻痺させるような衝撃 - 日本語WordNet
an accident resulting from violent impact of a moving object 例文帳に追加
動く物体の激しい衝撃によって起きる事故 - 日本語WordNet
Mitigation of the Negative Impact of the Crisis on the Poor and the Vulnerable. 例文帳に追加
貧困層への影響の緩和 - 財務省
Impact of the Earthquake Disaster on the Japanese Economy and Japan’s Response to the Disaster 例文帳に追加
震災の日本経済への影響、震災への対応 - 財務省
Impact of Recent Events and Response of the World Bank Group 例文帳に追加
最近の事件の影響と世銀グループの対応 - 財務省
DEFORMATION ELEMENT FOR DAMPING IMPACT OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車の衝撃減衰用の変形要素 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR TESTING IMPACT OF CONVEYOR BELT例文帳に追加
コンベヤベルトの衝撃試験方法および装置 - 特許庁
PROTECTING MEMBER FOR ALLEVIATING IMPACT OF COLLISION OF MISSILE例文帳に追加
飛翔体の衝突による衝撃を緩和する保護部材 - 特許庁
To generate a parallax image with less impact of hidden surfaces.例文帳に追加
陰面の影響がより少ない視差画像を生成すること。 - 特許庁
(b) Impact of the delayed strengthening of local response例文帳に追加
②現地対応の強化の遅れの影響 - 経済産業省
3. Impact of labor force movements例文帳に追加
3．労働力移動がもたらすインパクト - 経済産業省
3. Impact of labor force movements例文帳に追加
3. 労働力移動がもたらすインパクト - 経済産業省
Impact of the great earthquake on SMEs 例文帳に追加
大震災が中小企業にもたらした影響 - 経済産業省
Impact of the great earthquake on supply chains 例文帳に追加
大震災によるサプライチェーンへの影響 - 経済産業省
Impact of the world economic crisis on ASEAN and its recovery pattern例文帳に追加
ASEANにおける世界経済危機の影響と回復パターン - 経済産業省
Impact of nuclear installation on individuals, society and environment例文帳に追加
個人、社会及び環境への原子炉施設による影響 - 経済産業省
3. Impact of crude oil and raw material price spikes例文帳に追加
3.原油・原材料価格の高騰の影響 - 経済産業省
Economic impact of aging society accompanied by falling child birthrates例文帳に追加
少子高齢化の進展に伴う経済への影響 - 経済産業省
Impact of direct inward investment in Japan’s manufacturing industry例文帳に追加
製造業における我が国への対内直接投資の効果 - 経済産業省
Possible easing of the impact of the aging population例文帳に追加
高齢化に伴う影響緩和の可能性 - 経済産業省
4-7 Impact of overseas businesses例文帳に追加
４－７ 海外事業活動による生産性等への効果 - 経済産業省
(2) Economic impact of instituting safeguard measures例文帳に追加
s セーフガード措置発動の経済的影響 - 経済産業省
(Impact of environmental constraints on corporate management)例文帳に追加
（環境制約が企業経営に与える影響） - 経済産業省
Impact of Diversification on Corporate Activities and Regular Employees例文帳に追加
多様化が企業活動、正社員に及ぼす影響 - 厚生労働省
To acquire the factors for correcting the impact of secular change in the amount of light of an LED element while taking account of the impact of ambient temperature of the LED element.例文帳に追加
ＬＥＤ素子の周囲温度による影響を考慮して、ＬＥＤ素子の光量の経年変化による影響の補正する係数を取得する。 - 特許庁
In addition, this paper attempts to compare the impact of the automotive production with the impact of production/supply suspension of HDDs, which is another important export item for Thailand.例文帳に追加
加えて、タイにとってもう一つの重要な輸出品目であるHDD の生産・供給の停滞による影響との比較も試みる。 - 経済産業省
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
