「"basic plan"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Basic Plan for Crime Victims 例文帳に追加

犯罪被害者等基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Basic Plan on Ocean Policy 例文帳に追加

第二章　海洋基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Consent, etc. for a Basic Plan 例文帳に追加

第一節　基本計画の同意等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Plan for Human Resources Development 例文帳に追加

職業能力開発基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Basic Plan for Forest and Forestry 例文帳に追加

第二章　森林・林業基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Achieving the Basic Plan, Etc. 例文帳に追加

基本計画等の達成のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 13: Approval of application for modification of the basic plan. 例文帳に追加

5月13日-基本計画変更認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a basic plan meant to be used as a general guideline 例文帳に追加

総合的指針となる基本計画 - EDR日英対訳辞書

Chapter II Basic Plan on Ocean Policy (Art.16) 例文帳に追加

第二章　海洋基本計画（第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the basic plan conforms with the basic policy; 例文帳に追加

一　基本方針に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Basic Plan on Core Manufacturing Technology 例文帳に追加

第二章　ものづくり基盤技術基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section I Basic Plan for Fishery (Fisheries) (Article 11) 例文帳に追加

第一節　水産基本計画（第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1990, the basic plan for the environmental preservation was drawn up. 例文帳に追加

環境整備の基本構想を策定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section I Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas 例文帳に追加

第一節　食料・農業・農村基本計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

（３）循環型社会形成推進基本計画 - 経済産業省

the basic plan that indicates the direction a party should take 例文帳に追加

政党の進むべき方向をきめた基本方針 - EDR日英対訳辞書

Chapter2 Basic Plan for Forest and Forestry (Article 11) 例文帳に追加

第二章　森林・林業基本計画（第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Creating a draft of the Basic Plan for Crime Victims 例文帳に追加

一　犯罪被害者等基本計画の案を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Consent, etc. for a Basic Plan (Article 5 - Article 8) 例文帳に追加

第一節　基本計画の同意等（第五条—第八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to the Basic Plan and Each Prefectural Plan 例文帳に追加

基本計画及び都道府県計画に係る経過規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section I Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas (Article 15) 例文帳に追加

第一節　食料・農業・農村基本計画（第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic plan shall set forth the following matters: 例文帳に追加

２　基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the basic plan is expected to be implemented smoothly and reliably; and 例文帳に追加

三　円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Plan shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

２　基本計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

June 1995: 'Work Experience Plaza Basic Plan' (tentative) drawn up 例文帳に追加

1995年（平成7年）6月-「勤労体験プラザ（仮称）基本計画」の策定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Basic Plan on Ocean Policy shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

２　海洋基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic plan shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　基本計画においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Plan for Immigration Control shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　出入国管理基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Vocational Museum was established in accordance with the Basic Plan for Employment Measures. 例文帳に追加

私のしごと館は、雇用対策基本計画に基づいて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the basic plan became ineffective corresponding to the privatization of JNR in 1987. 例文帳に追加

その後1987年の国鉄民営化に伴って基本計画が失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters with regard to drafting and to the promotion of execution of Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

一　海洋基本計画の案の作成及び実施の推進に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters: 例文帳に追加

２　職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Plan for Crime Victims shall cover the following matters: 例文帳に追加

２　犯罪被害者等基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall provide municipalities and prefectures pertaining to the agreed basic plan with advice necessary for the smooth and reliable implementation of said agreed basic plan. 例文帳に追加

２　国は、同意基本計画に係る市町村及び都道府県に対し、当該同意基本計画の円滑かつ確実な実施に関し必要な助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries. 例文帳に追加

第十一条　政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Basic Plan is to be reviewed roughly every five years, and in March 2008, the plan was revised into the Second Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

なお、この基本計画はおおむね5年ごとに見直しを行うこととされており、平成20年3月、第2次循環型社会形成推進基本計画に改定されました。 - 経済産業省

A first subsystem 16 related to a department for preparing components of a basic plan related to business registers bibliographical information about the basic plan, a result predetermined by performing the basic plan, performance items corresponding to a process for basic plan performance, its person in charge, an expense plan or the like in a DB 12 through a main system 10.例文帳に追加

事業にかかわる基本計画の構成要素を作成する部署に関連する第１のサブシステム１６は、基本計画にかかる書誌的情報、基本計画の遂行により予定される成果物、基本計画遂行のための工程に対応する実施項目、その主務者、経費計画などを、メインシステム１０を介してＤＢ１２に登録する。 - 特許庁

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes of the Basic Plan for Crime Victims. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、犯罪被害者等基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Provisions of paragraphs 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

８　第五項及び第六項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutates mutandis to make changes to the Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、海洋基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the modification of the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

７　前二項の規定は、職業能力開発基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム