「"meddle in"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't meddle in his affairs.例文帳に追加

彼に干渉するな。 - Tatoeba例文

Don't meddle in other people's affairs.例文帳に追加

人の事に手を出すな。 - Tatoeba例文

Don't meddle in his affairs. 例文帳に追加

彼に干渉するな。 - Tanaka Corpus

Don't meddle in other people's affair. 例文帳に追加

人の事に手を出すな。 - Tanaka Corpus

Don't meddle in other people's affairs. 例文帳に追加

他人のことにおせっかいは無用. - 研究社 新英和中辞典

Don't meddle in somebody else's business. 例文帳に追加

余計なことに携わるな. - 研究社 新和英中辞典

He will meddle in everything. 例文帳に追加

彼はなんでもかでも口を出す - 斎藤和英大辞典

Do not meddle in other people's affairs! 例文帳に追加

人のことに余計な干渉するな - 斎藤和英大辞典

to pose one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―a matter 例文帳に追加

（何に）頭を突っ込む - 斎藤和英大辞典

to meddle in others' affairs―kiss one's neighbour's wife 例文帳に追加

人の畑に鍬を入れる - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―He has an oar in everybody's boat. 例文帳に追加

彼は何にでも口を出す - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything 例文帳に追加

彼は何へでもくしばしを入れたがる - 斎藤和英大辞典

to poke one's nose into―thrust one's nose into―meddle in―dabble in―anything 例文帳に追加

何へ頭を突っ込む - 斎藤和英大辞典

to meddle in other's affairs 例文帳に追加

人のことに余計な世話を焼く - 斎藤和英大辞典

Do not meddle in others' affairs. 例文帳に追加

人の内事に干渉するな - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in others' affairs―poke your nose into others' affairs. 例文帳に追加

おせっかいするものじゃない - 斎藤和英大辞典

I do not meddle in politics 例文帳に追加

僕は政治に関係しない - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in others' affairs. 例文帳に追加

人の私事に立ち入るものでない - 斎藤和英大辞典

Don't meddle in my affairs! 例文帳に追加

私の事に干渉するな - 日本語WordNet

to be able to meddle in an affair 例文帳に追加

ある物事に立ち入ることができる - EDR日英対訳辞書

I'll teach you to meddle in my affairs. 例文帳に追加

人のことでいらぬおせっかいをすると承知しないぞ. - 研究社 新英和中辞典

It's better not to meddle in his affairs. 例文帳に追加

彼のすることに余計な手出しをしないほうがよい. - 研究社 新和英中辞典

He will meddle in everything 例文帳に追加

彼は何でも彼でも口出しをしたがる - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―thrust his nose into everything―have a finger in every pie―He is a meddler―a busyboy. 例文帳に追加

彼はなんでもかんでも世話を焼きたがる - 斎藤和英大辞典

You should not meddle in other's affairs―thrust your nose into other's affairs. 例文帳に追加

人のことに容喙するものでない - 斎藤和英大辞典

He will meddle in everything―poke his nose into everything―have a finger in every pie. 例文帳に追加

彼はなんでもかんでも容喙したがる - 斎藤和英大辞典

I could not, however, meddle in his affairs so far. 例文帳に追加

さすがにそこまで立ち入って言うことはできなかった - 斎藤和英大辞典

to meddle in others' affairs 例文帳に追加

人のことに余計な世話を（要らぬ世話）を焼く - 斎藤和英大辞典

Don't meddle in my affairs.例文帳に追加

私の事によけいな口出しをしないでくれ。 - Tatoeba例文

I would not meddle in such a thing.例文帳に追加

私ならそんなことに口出しをしないだろう。 - Tatoeba例文

It is not my part to meddle in your affairs.例文帳に追加

君の事に干渉するつもりはない。 - Tatoeba例文

to meddle in other people's affairs 例文帳に追加

当時者でないのにわきからさし出て言う - EDR日英対訳辞書

Don't meddle in my affairs. 例文帳に追加

私の事によけいな口出しをしないでくれ。 - Tanaka Corpus

I would not meddle in such a thing. 例文帳に追加

私ならそんなことに口出しをしないだろう。 - Tanaka Corpus

The people living in my neighborhood do not meddle in each other's affairs. 例文帳に追加

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。 - Weblio Email例文集

I meant to be kind and advised him not to meddle in it, and earned [incurred] his resentment instead. 例文帳に追加

そんな事に干渉しない方がいいよ, と忠告してやったのにかえって逆恨みされてしまった. - 研究社 新和英中辞典