例文 (999件) |
"the end of"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18754件
The session (held in the end of the fiscal year) 例文帳に追加
開催時期(年度末に開催) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the Establishment of the School to the End of the Edo Era 例文帳に追加
成立から幕末まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sodehaba, sleeve width or the length from the shoulder top to the end of the sleeve 例文帳に追加
袖幅(そではば) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tejime (Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at the end of a special event) and Teuchi 例文帳に追加
手締めと手打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its blade length (lineal length from top of the tip to the end of the back) is 79.9cm and it is curved by 2.7cm. 例文帳に追加
刃長79.9cm、反り2.7cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was in Edo when it was snowing in the end of the year. 例文帳に追加
雪の降る師走の江戸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Taya" for Narita-ya (the end of each kakegoe should be pronounced as a doubled consonant) 例文帳に追加
タヤッ!(「成田屋!」) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Established: around the end of the sixth century 例文帳に追加
創建年6世紀末頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main hall was built at the end of the Muromachi period. 例文帳に追加
室町時代末期の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Entertained the Tokara people at the end of the year. 例文帳に追加
暮に覩貨邏人を饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the World War II he was a lieutenant colonel of army. 例文帳に追加
終戦時は陸軍中佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a vassal of the Tokugawa Shogunate at the end of Edo Period. 例文帳に追加
幕末期の幕臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Political Situation at the End of Edo Period and Sukehiro 例文帳に追加
幕末政局と輔煕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a member of the Satsuma clan during the end of the Edo period. 例文帳に追加
幕末期の薩摩藩藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he joined Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加
後、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later became a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加
後、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He seceded from Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) in Edo. 例文帳に追加
江戸で新選組を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a busho (Japanese military commander) during the end of Heian period. 例文帳に追加
平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Showa (Up to the end of World War II) 例文帳に追加
昭和(第二次大戦まで) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1863: Shinsengumi (a samurai group who guarded Kyoto towards the end of the Edo period) was established. 例文帳に追加
1863年新選組結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shrine merger in the end of the Meiji Period 例文帳に追加
明治末期の神社合祀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a parking space at the end of the line. 例文帳に追加
終点に駐車スペース有 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the end of the war, the squadron was disarmed and disbanded. 例文帳に追加
終戦後、武装解除・解隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yomeigaku from the end of the Ming period to the early Qing period 例文帳に追加
明末清初の陽明学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Sung Dynasty and the end of the Chinese kanin era 例文帳に追加
宋代以降と終焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hososhiyo-sho (a legal book compiled by the Sakanoue clan between the end of Heian period and the early Kamakura period) 例文帳に追加
法曹至要抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were 137 families at the end of the Edo Period. 例文帳に追加
江戸時代末に137家あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TACHIBANA no Akemi: Waka poet, who lived at the end of Edo period. 例文帳に追加
橘曙覧-幕末期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(The End of Laisser-Faire)例文帳に追加
(「自由放任の終焉」宮崎義一訳) - 財務省
例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |