hand clappingとは 意味・読み方・使い方

At the conclusion of a deal, a ceremonial hand-clapping is energetically performed.発音を聞く 例文帳に追加

商談が成立すると威勢よく手締めが打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a series of operations of 'hands are spread for clapping hands (hand-clapping screen K1)'→'ghands are clapped (hand-clapping screen K2)' are displayed at the visible display section H.例文帳に追加

次に、可視表示部Ｈには、「拍手を打つために手を広げた（拍手の画Ｋ１）」→「拍手を打つ（拍手の画Ｋ２）」という一連の動作が表示される。 - 特許庁

"Then, please report what is the sound of one hand clapping."発音を聞く 例文帳に追加

(では片手ではどんな音がしたのか、それを報告しなさい。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trouble is solved, a ceremony called teuchi (a Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at the end of a special event) is performed.発音を聞く 例文帳に追加

解決に至った場合は手打ちという儀式行為が成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, the ceremonial hand-clapping is done when the seller receives the 'Goshugi.'発音を聞く 例文帳に追加

（そして、手締めはこの「ご祝儀」を店側が受け取った場合に行われる場合が多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi' inserts the "chiki chiki chin" at every calling out, while 'Higashi' and 'Kita' inserts the same ceremonial rhythmic hand clapping.発音を聞く 例文帳に追加

「ヒガシ」と「キタ」が同じ手打ちなのに対して、「ニシ」は掛け声たびに"チキチキチン"が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disciple has to listen to the sound of clapping with one hand and show that to the master.発音を聞く 例文帳に追加

弟子は片手でする拍手の音を聞いてそれを師匠に示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regarded the questions 'Sekishunokoe' (the sound of one hand clapping) and 'Kushibussho' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not), which enlightened him, as the most important of all the koan.発音を聞く 例文帳に追加

中でも自らの悟りの機縁となった「隻手の声」と「狗子仏性」の問いを、公案の第一に位置づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス