「 御国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御国(みくに)が来ますように.例文帳に追加

Thy kingdom come.  - 研究社 新英和中辞典

御国をくさされて黙っておれぬ例文帳に追加

I can not bear to hear my country run down.  - 斎藤和英大辞典

御国を誹られて黙っておれぬ例文帳に追加

I can not bear to hear my country run down.  - 斎藤和英大辞典

神々は御国を守らせ給う例文帳に追加

The gods watch over the land.  - 斎藤和英大辞典

大塔御国忌-7月16日例文帳に追加

Memorial service for the Emperor Godaigo in Daito - On July 16  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御国をけなされて黙っていられぬ例文帳に追加

I can not bear to hear my country run down.  - 斎藤和英大辞典

御国浄瑠璃という,盲人の語った浄瑠璃例文帳に追加

a ballad drama recited by blind people, called 'Okunijoruri'  - EDR日英対訳辞書

御国（みくに）を来たらせたまえ。 〔神の国が来ますように。〕例文帳に追加

Your Kingdom come.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

答え　もちろん、私たちが祈らなくても、神の御国はやってきます。例文帳に追加

A. Truly God's Kingdom comes by itself, without our prayer.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

——それはこの世をすべて捨て去り、天の御国を求めることです。例文帳に追加

to cast the world behind us, and to reach forward to the heavenly kingdom.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

明治15年（1882年）から明治16年（1883年）にかけては、戒厳令、清韓両国在留ノ御国人取締規則、徴兵令改正案が元老院審議に付されるに当たり内閣委員に命ぜられる。例文帳に追加

From 1882 to 1883, when the martial law, the regulations for the area of Japanese residents in China and Korea, and the amendment to the Conscription Ordinance were brought before the Chamber of Elders, he was appointed a member of the Cabinet Committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に幕末以降、箏曲が地歌から再独立する際にも、『千鳥の曲』をはじめとして、『常世の曲』、『新高砂』、『楓の花』、『御国の誉』、『明治松竹梅』、『時鳥の曲』、『秋の言の葉』など、この形式の箏曲がさかんに作られた。例文帳に追加

Furthermore after the end of the Edo period, when so (or koto) songs became independent from jiuta again, this form of so (or koto) works was actively composed, such as "Chidori no kyoku" (a song for plover), "Tokoyo no kyoku" (a song for eternity), "Shin Takasago song" (literally, "new version of "Takasago"), "Kaede no hana" (a maple flower), "Mikuni no homare" (the glory of the country), "Meiji shochikubai," "Hototogisu no kyoku" (a song for a little cuckoo), "Aki no koto no ha" (Words for autumn) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らを裁いた判事・玉乃世履によると、主犯の島田一郎以外はこの暗殺の趣意を知らず、ただ島田に「この人を除く事が御国のため」と洗脳されて犯行に及ぶに至ったと思われるという（東京日日新聞・明治11年6月1日）。例文帳に追加

According to Yofumi TAMANO, the judge who judged them,it seems that all but the principal offender, Ichiro SHIMADA did not know the objective of the assasination and committed the crime because they were brainstormed by SHIMADA to believe that 'it was for the country to get rid of this person' (Tokyo Daily Newspaper, June 1st, 1878). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにおいて大久保も事の重大さを認識して、吉井や鹿児島市滞在中の西郷隆盛ら薩摩藩出身者と相談した上で大久保個人による形式で薩摩藩への建白書を提出して「皇国（日本）の安危興亡」を救うために「御国（薩摩藩）」が身を犠牲にすることで「天下に大義を唱える」ことが可能となることを論じて、直ちに贋貨鋳造を取りやめて事実を明らかにすることで、薩摩藩が他藩に対して優位に立てると主張したのである。例文帳に追加

Here, OKUBO became aware of the importance of the matter, and after consulting people from the Satsuma Domain such as YOSHII and Takamori SAIGO who was staying in Kagoshima City, OKUBO presented a petition individually, arguing that when 'your domain (the Satsuma Domain)' sacrifices its life to save the 'empire's (Japan) crisis,' then it becomes possible to 'preach the justice to the world' and he also insisted that by stopping the coining of counterfeit money and revealing the truth, the Satsuma Domain would be able to have an advantage over other domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス