「あきれて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピーターの勇気は、かえってあきれるくらいのもので、例文帳に追加

His courage was almost appalling.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女の自分勝手な行動には、非常にあきれます。例文帳に追加

I get extremely surprised by her selfish behavior.  - Weblio Email例文集

あきれたよ、ファリントン、君は楽観的だな！」例文帳に追加

Upon my word, Farrington, you take things easy!"  - James Joyce『カウンターパーツ』

悲しさを通り越して呆れはてた.例文帳に追加

I was more flabbergasted than grieved.  - 研究社 新和英中辞典

平右衛門は呆れて去ってしまう。例文帳に追加

Heiemon gets disgusted and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに呆れてものも言えない。例文帳に追加

I am appalled by that.  - Weblio Email例文集

それに呆れてものも言えない。例文帳に追加

I am speechless about that.  - Weblio Email例文集

正直が聞いて呆れるよ。例文帳に追加

Him, honest? What a joke! - Tatoeba例文

もう呆れてものも言えないよ。例文帳に追加

I'm appalled. You leave me speechless. - Tatoeba例文

(意外なことに出あって)驚き呆れる例文帳に追加

to be astonished at something unexpected  - EDR日英対訳辞書

アキレス腱を伸ばしてください。例文帳に追加

Please extend the Achilles tendon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレス腱痛が起きております。例文帳に追加

I have an achillodynia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレス腱が切れています。例文帳に追加

Achilles tendon is torn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはアキレス腱が切れています。例文帳に追加

You tore an Achilles tendon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレス腱を断裂しています。例文帳に追加

I have torn the Achilles tendon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレス腱断裂を起こしております。例文帳に追加

I have rupture of Achilles tendon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

正直が聞いて呆れるよ。例文帳に追加

Him, honest? What a joke!  - Tanaka Corpus

もう呆れてものも言えないよ。例文帳に追加

I'm appalled. You leave me speechless.  - Tanaka Corpus

とアキレスは謙遜して答えました。例文帳に追加

Achilles modestly replied;  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

とアキレスは勝ち誇って返答しました。例文帳に追加

Achilles triumphantly replied.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。例文帳に追加

To my dismay, he was caught cheating in the examination. - Tatoeba例文

あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。例文帳に追加

To my dismay, he was caught cheating in the examination.  - Tanaka Corpus

その執心にはあきれるのを通り越して感動さえ覚える。例文帳に追加

One would feel more inspired than appalled by his attachment to imayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[反語的に] 《英口語》 まあ彼の言うことを聞いてごらん(あきれて物が言えない)!, 謹聴, 謹聴!例文帳に追加

Just hark at him!  - 研究社 新英和中辞典

高貴なアキレウスの手にかかって果てるだろう。」と。例文帳に追加

at the hands of noble Achilles."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

履いたときに人のアキレス腱を保護する防護靴において、アキレス腱を的確に保護する。例文帳に追加

To securely protect the Achilles' tendon when wearing protective shoes. - 特許庁

私たちはあなたの本性を見て呆れています。例文帳に追加

We are shocked after seeing your true nature.  - Weblio Email例文集

アキレス腱を痛めて整骨院に通院しています。例文帳に追加

Since I injured my Achilles tendon, I have been commuting to an osteopathic clinic.  - Weblio Email例文集

そこにアキレスがかくまわれているって感づいたんだ。例文帳に追加

where they suspected that Achilles was concealed.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アキレスはこの言葉を聞いてとても喜んだだけだった。例文帳に追加

Achilles was only too glad to hear these words,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこでアイアースとアキレウスは大声をたてて笑った。例文帳に追加

and he and Achilles laughed aloud.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そこらのエビでもそんくらいは知ってるぜ」グリフォンはいささかあきれたようです。例文帳に追加

the Gryphon replied rather impatiently: `any shrimp could have told you that.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

こうしてみんなアキレスの手をとり、歓迎した。例文帳に追加

Then they all took his hand, and welcomed him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それでペンテシレイアはアキレウスを殺してみせると誓った。例文帳に追加

and she vowed that she would slay Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable. - Tatoeba例文

彼女の無責任さには呆れてしまう。例文帳に追加

I'm surprised by her lack of responsability. - Tatoeba例文

アキレス腱を切ってしまい動けません。例文帳に追加

I tore my Achilles' tendon and cannot move. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレス腱断裂の検査をしてください。例文帳に追加

Please inspect the Achilles tendon rupture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アキレスはかかとを除いては不死身だった。例文帳に追加

Apart from his heel, Achilles was invulnerable.  - Tanaka Corpus

さあ、斬れ」と答えて義平は斬首された。例文帳に追加

Kill me now.' Yoshihira was then decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキレスは少女のように紅潮していた。例文帳に追加

and Achilles was blushing like any girl.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アキレスは男の服を着て、脇に剣を帯びた。例文帳に追加

and he was clothed in man's dress, with the sword by his side,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アキレウスは泣きながら、その後をついて行った。例文帳に追加

and Achilles followed, weeping,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そしてアキレウスは泣き、プリアモスも彼と一緒に泣いた。例文帳に追加

and he wept, and Priam wept with him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

プリアモス自身もアキレウスの美しさに驚いていた。例文帳に追加

and Priam himself wondered at the beauty of Achilles.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』