「あっちへ行け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あっちへ行け例文帳に追加

Go along!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け例文帳に追加

Get along with you!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け例文帳に追加

Go about your business!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け例文帳に追加

Begone about your business!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け例文帳に追加

Take yourself away!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け例文帳に追加

Make yourself scarce!  - 斎藤和英大辞典

あっちへ行け！例文帳に追加

Go away! - Tatoeba例文

あっちへ行け！例文帳に追加

Go away. - Tatoeba例文

あっちへ行け！例文帳に追加

shove off!  - 日本語WordNet

あっちへ行け.例文帳に追加

Get [Go] along with you!  - 研究社 新和英中辞典

シッシッ，あっちへ行け例文帳に追加

Scat! - Eゲイト英和辞典

あっちへ行けって言ってるだろ！例文帳に追加

I said go away. - Tatoeba例文

[犬, 猫, まとわりつく子供などに向かって] あっちへ行け!, シッ!例文帳に追加

Scat!  - 研究社 新英和中辞典

兄弟は宿を出ると朝長は心細げに「甲斐信濃はどちらへ行けばよいのでしょう」と問うと、義平ははるか雲の方を見て「あっちへ行け」と言うや、飛ぶがごとく駆け去ってしまった。例文帳に追加

Leaving their inn, Tomonaga nervously asked 'which way is Kai and Shinano Provinces?' Yoshihira fled away like the wind as soon as he responded 'go that way!' pointing at a cloud far away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてピーターに向かって甲高い声で、もう閉門の時間はとっくに過ぎたからあっちに行け、と叫ぶのです。例文帳に追加

and shouting shrilly to him to be off, for it was long past Lock-out Time.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

他の子供が「あっちへ行け。お前の父さんはこの卓にはいない。」と言いながらその子をご馳走のところから押し退けるようになること、そしてその子の父のヘクトールは船のところに裸で横たわり、衣服もつけず、焼かれもせず、悲しんでくれる者もないことを大声で嘆いた。例文帳に追加

and other children would push him away from feasts, saying,"Out with you; no father of thine is at our table," and his father, Hector, would lie naked at the ships, unclad, unburned, unlamented.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』