| 例文 (999件) |
あはらごの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
「では、こちらをご覧あれ」例文帳に追加
``Now look at this.'' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
油配合物例文帳に追加
OIL FORMULATION - 特許庁
ラテン語は死語である例文帳に追加
Latin is a dead language - 日本語WordNet
陛下にはご嘉納あらせらる例文帳に追加
His Majesty was pleased to approve of it. - 斎藤和英大辞典
ラテン語は総合(言)語であり, 英語は分析(言)語である.例文帳に追加
Latin is a synthetic language, while English is analytic. - 研究社 新英和中辞典
それはすごい嵐だった。例文帳に追加
That was some storm. - Tatoeba例文
それはすごい嵐だった。例文帳に追加
That was some storm. - Tanaka Corpus
英語が話せたらなあ。例文帳に追加
If only I could speak English! - Tatoeba例文
英語が話せたらなあ。例文帳に追加
If only I could speak English! - Tanaka Corpus
あなたは今日からご入院ですか？例文帳に追加
Will you be admitted into the hospital today? - Weblio Email例文集
あなたは今日からご入院ですか？例文帳に追加
Are you going to be hospitalized today? - Weblio Email例文集
私は改めてご連絡差し上げます。例文帳に追加
I will contact you again. - Weblio Email例文集
あなたはそれらをご確認下さい。例文帳に追加
Please confirm those. - Weblio Email例文集
私は英語の単語をあまり知らない.例文帳に追加
My English vocabulary is limited. - 研究社 新英和中辞典
それのみならず君にはご恩がある例文帳に追加
I owe you a debt of gratitude. - 斎藤和英大辞典
あいつは一家のつらよごし。例文帳に追加
He is the black sheep of the family. - Tatoeba例文
あいつは一家のつらよごし。例文帳に追加
He's the black sheep of the family. - Tatoeba例文
あいつは一家のつらよごし。例文帳に追加
He is the black sheep of the family. - Tanaka Corpus
あと、特に私からはございません。例文帳に追加
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
