| 例文 (999件) |
あんちせんすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49956件
アンチスキッド制御装置例文帳に追加
ANTISKID CONTROL DEVICE - 特許庁
もちろんすごく不安たらありません。例文帳に追加
Of course this was rather unsatisfactory. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
スペクトル中の暗線例文帳に追加
obscure rays in a spectrum - EDR日英対訳辞書
ラッチ型センスアンプ例文帳に追加
LATCH TYPE SENSE AMPLIFIER - 特許庁
ガス発生炉安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR GAS GENERATOR - 特許庁
アンバランス修正装置例文帳に追加
IMBALANCE CORRECTION DEVICE - 特許庁
ガス安全制御装置例文帳に追加
GAS SAFETY CONTROLLER - 特許庁
アンバランス修正装置例文帳に追加
UNBALANCE CORRECTION DEVICE - 特許庁
交通安全提案書作成装置及び交通安全提案書作成システム例文帳に追加
DEVICE AND SYSTEM FOR PREPARING PROPOSAL PAPER FOR TRAFFIC SAFETY - 特許庁
アンダーステア抑制装置例文帳に追加
UNDERSTEER SUPPRESSION UNIT - 特許庁
アンダーステア抑制装置例文帳に追加
UNDERSTEERING SUPPRESSION DEVICE - 特許庁
堀内家の庵号は長生庵（ちょうせいあん）といい、利休形二畳台目の茶室を指す。例文帳に追加
The ango (name of hermitage) of the Horinouchi family was Choseian, which stands for the Rikyu-type "nijo daime" tearoom which is two and three-quarters tatami mats in size. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安定性を有する弾性経編地例文帳に追加
ELASTIC WARP KNITTED FABRIC WITH STABILITY - 特許庁
保存安定性にすぐれた乳飲料例文帳に追加
暗号化装置は、暗号文(c1,c2)の各暗号文成分のうち一部の暗号文成分を圧縮すると同時に別の暗号文成分を生成する。例文帳に追加
An encryption device compresses some cryptography components of the respective cryptography components of a cryptography (c1, c2) and generates the other cryptography components at the same time. - 特許庁
音声案内装置、音声案内方法及び音声案内システム例文帳に追加
VOICE GUIDANCE DEVICE, VOICE GUIDANCE METHOD AND VOICE GUIDANCE SYSTEM - 特許庁
ハンス・クリスチャン・アンデルセン例文帳に追加
Hans Christian Andersen - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
選択部３４は、複数のアンテナ１２のうち、プリアンブルを送信すべきアンテナ１２を選択する。例文帳に追加
A selecting section 34 selects an antenna 12 which should transmit a preamble out of the plurality of antennas 12. - 特許庁
複数のアンテナのアンテナの性能を調整すること。例文帳に追加
To adjust the performance of a plurality of antennas. - 特許庁
安全合わせガラス用中間膜例文帳に追加
安価な構成で、高精度の波長安定化を実現する。例文帳に追加
To realize high precision wavelength stabilization, using a low cost constitution. - 特許庁
-霞中庵竹内栖鳳記念館例文帳に追加
Kachuan Takeuchi Seiho Kinenkan (Kachuan Takeuchi Seiho Memorial Museum) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
螺旋案内路付き垂直下水管例文帳に追加
VERTICAL SEWER PIPE WITH SPIRAL GUIDEWAY - 特許庁
アンテナ素子１２としては、線状アンテナ、パッチアンテナ等を使用する。例文帳に追加
As the antenna element 12, a linear antenna, a patch antenna, or the like is used. - 特許庁
拡大鍵生成装置、暗号化装置および暗号化システム例文帳に追加
EXTENSION KEY GENERATION APPARATUS, ENCIPHERING APPARATUS AND ENCIPHERING SYSTEM - 特許庁
アンテナ装置、アンテナ反射器、並びにアンテナを内蔵する無線通信機器例文帳に追加
ANTENNA SYSTEM, ANTENNA REFLECTOR, AND RADIO COMMUNICATION APPARATUS WITH BUILT-IN ANTENNA - 特許庁
暗号化制御システム、暗号化制御装置および暗号化制御サーバ例文帳に追加
ENCRYPTION CONTROL SYSTEM, ENCRYPTION CONTROLLER, AND ENCRYPTION CONTROL SERVER - 特許庁
施設案内装置、施設案内方法、施設案内システムおよびプログラム例文帳に追加
APPARATUS, METHOD, AND SYSTEM FOR FACILITY GUIDANCE, AND PROGRAM - 特許庁
無線ＬＡＮの暗号制御装置および暗号化システム例文帳に追加
ENCRYPTION CONTROL DEVICE AND ENCRYPTION SYSTEM OF WIRELESS LAN - 特許庁
安全性、安定性に優れた光電池の提供。例文帳に追加
To provide a photoelectric cell which is superior in safety and stabil ity. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Swineherd” 邦題：『ブタ飼い王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (c) 2005 宮城 麻衣 この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
