例文 (999件) |
いぐみの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36048件
コーヒー沸かし機組立体例文帳に追加
COFFEE PERCOLATOR ASSEMBLY - 特許庁
ワイヤ組付方法例文帳に追加
WIRE ASSEMBLING METHOD - 特許庁
化粧パネル組立体例文帳に追加
DECORATIVE PANEL ASSEMBLY - 特許庁
マイコン組付テーブル例文帳に追加
TABLE ASSEMBLED WITH MICROCOMPUTER - 特許庁
自動番組制御方式例文帳に追加
AUTOMATIC PROGRAM CONTROL SYSTEM - 特許庁
電気相互接続組立体例文帳に追加
電気ケーブル組立体例文帳に追加
ELECTRIC CABLE ASSEMBLY - 特許庁
軸組生産方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR FRAMEWORK - 特許庁
表示装置組立体例文帳に追加
DISPLAY DEVICE ASSEMBLY - 特許庁
磁気ヘッド組立体例文帳に追加
MAGNETIC HEAD ASSEMBLY - 特許庁
江戸幕府における徒歩組(かちぐみ)は、徳川家康が慶長8年(1603年)に9組をもって成立した。例文帳に追加
Ieyasu TOKUGAWA established nine Kachi-gumi (Kachi team) in 1603 as the organization of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは,「遺骨がめぐみのものではなかったのでほっとしている。」と話した。例文帳に追加
Megumi's mother Sakie said, "I'm relieved that the remains were not those of Megumi." - 浜島書店 Catch a Wave
番組配信システム、番組配信装置、番組受信装置、番組配信方法、及びプログラム例文帳に追加
PROGRAM DELIVERY SYSTEM AND APPARATUS, PROGRAM RECEIVER, PROGRAM DELIVERY METHOD AND PROGRAM - 特許庁
番組制作管理サーバ、番組端末、番組制作管理プログラム、及び番組制作プログラム例文帳に追加
PROGRAM WORK MANAGEMENT SERVER, PROGRAM TERMINAL, PROGRAM FOR PROGRAM WORK MANAGEMENT, AND PROGRAM FOR PROGRAM WORK - 特許庁
この出動を機に壬生浪士組は新選組(新撰組)と改称した。例文帳に追加
Using this occasion, Mibu-Roshigumi changed its mane to Shinsengumi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紅(あか)組(ぐみ)の新顔5組のうちの1組は大原櫻(さくら)子(こ)さんだ。例文帳に追加
One of the five new acts on the Red team is Ohara Sakurako. - 浜島書店 Catch a Wave
番組編成方法、番組挿入方法及び番組挿入装置例文帳に追加
PROGRAM EDITING METHOD, PROGRAM INSERTION METHOD AND PROGRAM INSERTING UNIT - 特許庁
番組受信装置、番組配信システム及び番組受信方法例文帳に追加
PROGRAM RECEPTION DEVICE, PROGRAM DISTRIBUTION SYSTEM, AND PROGRAM RECEPTION METHOD - 特許庁
番組視聴装置、番組視聴システム、番組情報提供装置および番組情報提供システム例文帳に追加
PROGRAM-VIEWING APPARATUS AND SYSTEM, AND PROGRAM INFORMATION SUPPLY APPARATUS AND SYSTEM - 特許庁
番組予約システム、番組受信端末、番組録画再生サーバ及び番組予約方法例文帳に追加
PROGRAM RESERVATION SYSTEM, PROGRAM RECEIVING TERMINAL, PROGRAM VIDEO RECORDING REPRODUCTION SERVER, AND PROGRAM RESERVATION METHOD - 特許庁
番組ガイド表示装置、番組予約処理装置、番組ガイド表示方法、及び番組予約処理方法例文帳に追加
PROGRAM GUIDE DISPLAY DEVICE, PROGRAM RESERVATION PROCESSING UNIT, PROGRAM GUIDE DISPLAY MEANS, AND PROGRAM RESERVATION PROCESSING METHOD - 特許庁
今年,紅組には29組の歌手またはグループが,白組には27組が出場する予定だ。例文帳に追加
This year, 29 artists and groups will be on the Red team and 27 on the White. - 浜島書店 Catch a Wave
番組視聴端末、番組視聴プログラム、番組視聴方法及び番組推薦サーバ例文帳に追加
PROGRAM VIEWING TERMINAL, PROGRAM VIEWING PROGRAM, PROGRAM VIEWING METHOD, AND PROGRAM RECOMMENDATION SERVER - 特許庁
番組視聴の方法、番組視聴装置、番組視聴用プログラム、及び番組情報提供サービス例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR VIEWING PROGRAM, AND PROGRAM INFORMATION PROVIDING SERVICE - 特許庁
歩兵隊4個大隊,砲兵組,御持小筒組などが参陣。例文帳に追加
The four battalions of infantry, artillery-groups, gojikodutsu-gumi etc. joined the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トリム材組立体及びトリム材組立体の製造方法例文帳に追加
TRIM MATERIAL ASSEMBLY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。例文帳に追加
Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? - Tanaka Corpus
番組再生装置、番組再生サーバ、及び、プログラム例文帳に追加
PROGRAM REPRODUCING APPARATUS, PROGRAM REPRODUCING SERVER, AND PROGRAM - 特許庁
番組記録再生装置及び番組再生装置例文帳に追加
RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND REPRODUCING DEVICE FOR PROGRAM - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |