「うずうずして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すぐに出発したくてうずうずしている.例文帳に追加

They are champing to start at once.  - 研究社 新英和中辞典

彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。例文帳に追加

He is wild to buy a new motorcycle. - Tatoeba例文

彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。例文帳に追加

He really wants to buy a new motorcycle. - Tatoeba例文

すぐに出発したくてうずうずしている。例文帳に追加

They are champing to start at once. - Tatoeba例文

彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。例文帳に追加

He is wild to buy a new motorcycle.  - Tanaka Corpus

すぐに出発したくてうずうずしている。例文帳に追加

They are champing to start at once.  - Tanaka Corpus

子供たちは外へ出て遊びたくてうずうずしている.例文帳に追加

The children are impatient [《口語》 raring] to go out to play.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそれをする機会が欲しくてうずうずしていた.例文帳に追加

He was itching for a chance to do it.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は旅行がしたくてうずうずしている.例文帳に追加

She has an itch to travel.  - 研究社 新和英中辞典

彼はけんかをしたくてうずうずしている例文帳に追加

He is spoiling for a fight  - 日本語WordNet

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。例文帳に追加

They are agog to know what happened. - Tatoeba例文

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。例文帳に追加

They really wanted to know what happened. - Tatoeba例文

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。例文帳に追加

They are agog to know what happened.  - Tanaka Corpus

彼らは早く野球場に入りたくてうずうずしていた.例文帳に追加

They were champing at the bit to get into the baseball stadium.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。例文帳に追加

She was burning to tell the secret. - Tatoeba例文

彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。例文帳に追加

She really wanted to tell the secret. - Tatoeba例文

彼は家に帰りたくてうずうずしていた。例文帳に追加

He was bursting to go home. - Tatoeba例文

子どもたちは行きたくてうずうずしていた。例文帳に追加

The children were raring to go. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。例文帳に追加

She was burning to tell the secret.  - Tanaka Corpus

彼は家に帰りたくてうずうずしていた。例文帳に追加

He was bursting to go home.  - Tanaka Corpus

彼女は君に本当のことを話したいとうずうずしている例文帳に追加

She is burning to tell you the truth. - Eゲイト英和辞典

我慢できずにうずうずしているようであるさま例文帳に追加

of mood, being impatient  - EDR日英対訳辞書

能力を発揮したくてうずうずするようにさせる例文帳に追加

to cause a person to desire to display his/her ability  - EDR日英対訳辞書

グリフォンがうずうずして言います。「だめだめ、冒険が先。例文帳に追加

`No, no! The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

少年はその箱の中に何が入っているのか知りたくてうずうずしていた例文帳に追加

The boy was dying of curiosity to know what was in the box. - Eゲイト英和辞典

なんて思ってるぞとフックは言いたくてうずうずしましたが、言ってしまうのは無作法に思えたのでした。例文帳に追加

Hook itched to do it, but it seemed too brutal.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼の肉体は何かしたくて、外へ突進して暴力をほしいままにしたくてうずうずした。例文帳に追加

His body ached to do something, to rush out and revel in violence.  - James Joyce『カウンターパーツ』

先生はそれをよく調べると、先生の指はそれを開けたくてうずうずしているようだったが、例文帳に追加

The doctor looked it all over, as if his fingers were itching to open it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女の服、彼女の息、彼女の指による最初のさりげない愛撫を、独身者のうずうずするような我慢の記憶とともに、彼はよく覚えていた。例文帳に追加

He remembered well, with the curious patient memory of the celibate, the first casual caresses her dress, her breath, her fingers had given him.  - James Joyce『下宿屋』

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。例文帳に追加

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. - Tatoeba例文

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。例文帳に追加

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.  - Tanaka Corpus

『日本書紀』では「十二月戊辰朔壬申始行冠位大德小德大仁小仁大禮小禮大信小信大義小義大智小智并十二階並以當色絁縫之頂撮總如囊而著縁焉唯元日著髻華髻華此云　十二年春正月戊戌朔始賜冠位於諸臣各有差」と記述されている。例文帳に追加

The "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) gives the start date of the system and lists the twelve ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス