「うろたえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うろたえるな, ろうばいするな.例文帳に追加

Don't get flurried.  - 研究社 新英和中辞典

思いがけない出来事にうろたえる例文帳に追加

to be confused because of something unexpected  - EDR日英対訳辞書

気候の突然の変化にうろたえるな。例文帳に追加

Don't be upset by a sudden change in the weather. - Tatoeba例文

思いがけない出来事にうろたえる様子例文帳に追加

an appearance of being confused because of something unexpected  - EDR日英対訳辞書

(圧倒されたり不意をつかれたりして)うろたえる例文帳に追加

to be overwhelmed or surprised, and thus become flustered  - EDR日英対訳辞書

どこへ逃げてよいかわからずうろたえる例文帳に追加

to be upset not knowing where to flee  - EDR日英対訳辞書

気候の突然の変化にうろたえるな。例文帳に追加

Don't be upset by sudden change of the weather.  - Tanaka Corpus

あの人はどんなことがあっても決してうろたえるということが無い例文帳に追加

He never loses his head  - 斎藤和英大辞典

あの人はどんなことがあっても決してうろたえるということが無い例文帳に追加

He always keeps his head.  - 斎藤和英大辞典

圧倒されたり不意をつかれたりして,どぎまぎとうろたえるさま例文帳に追加

in a flurry because of being overwhelmed or surprised  - EDR日英対訳辞書

不気味な雰囲気に包まれた夜が明け、発狂した浅茅にうろたえる侍女たち。例文帳に追加

Dawn succeeded the night in an eerie atmosphere, and the maids were bewildered by Asaji who became insane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇を軽んじた信長の態度に朝廷はうろたえるが、それ以上に信長が朝廷に征夷大将軍の任を求めることを恐れた足利義昭は、かつての家臣・明智光秀に信長暗殺を持ちかける。例文帳に追加

The Imperial Court was flustered by Nobunaga's attitude to pay little attention to the emperor, and Yoshiaki ASHIKAGA was afraid that Nobunaga might ask the imperial court for appointment as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and proposed Mitsuhide AKECHI, who had once been Yoshiaki's vassal, to assassinate Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス