| 例文 (999件) |
えまいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
舞鶴親海公園例文帳に追加
Maizuru Seaside Park - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞鶴自然文化園例文帳に追加
Maizuru Natural Park - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車いす用エスカレーター例文帳に追加
ESCALATOR FOR WHEELCHAIR - 特許庁
車椅子用エスカレーター例文帳に追加
ESCALATOR FOR WHEELCHAIR - 特許庁
マイクロエマルション例文帳に追加
MICROEMULSION - 特許庁
マイクロエマルジョン例文帳に追加
MICROEMULSION - 特許庁
エリスロマイシン誘導体例文帳に追加
ERYTHROMYCIN DERIVATIVE - 特許庁
車いす用エスカレータ例文帳に追加
ESCALATOR FOR WHEELCHAIR - 特許庁
車椅子用エスカレータ例文帳に追加
ESCALATOR FOR WHEELCHAIR - 特許庁
マイクロアクチュエータ例文帳に追加
MICRO ACTUATOR - 特許庁
排泄支援車椅子例文帳に追加
EXCRETION SUPPORTING WHEELCHAIR - 特許庁
杖兼用の車椅子例文帳に追加
STICK-CUM-WHEELCHAIR - 特許庁
マイクロ型投影レンズ例文帳に追加
MICRO TYPE PROJECTION LENS - 特許庁
エアマイクロシステム例文帳に追加
AIR MICRO SYSTEM - 特許庁
カストマイズ支援装置例文帳に追加
CUSTOMIZATION SUPPORT DEVICE - 特許庁
マイクロアクチュエータ例文帳に追加
MICRO-ACTUATOR - 特許庁
エアマイクロポンプ例文帳に追加
AIR MICRO PUMP - 特許庁
車椅子エレベータ装置例文帳に追加
ELEVATOR DEVICE FOR WHEEL CHAIR - 特許庁
マイクロ波延伸装置例文帳に追加
MICROWAVE DRAWING MACHINE - 特許庁
マイクロエッチング剤例文帳に追加
MICROETCHING AGENT - 特許庁
エアマイクロメーター例文帳に追加
AIR MICROMETER - 特許庁
エコノマイザ及びボイラ例文帳に追加
ECONOMIZER AND BOILER - 特許庁
2000円（2860円分・220円券13枚）と1000円（1430円分・110円券13枚）を発売。例文帳に追加
Books of tickets for \\2000 (13 \\220 tickets, worth \\2860) and a book of tickets for \\1000 (13 \\110 tickets, worth \\1430) are available. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そうしておけば、死んだ時、あなたがたは永遠の住まいに迎え入れてもらえる。」例文帳に追加
so that when you die they may receive you into everlasting dwellings." - James Joyce『恩寵』
220円券については1000円（1100円分・220円券5枚）と3000円（3410円分・220円券15枚+110円券1枚）と5000円（5720円分・220円券26枚）を発売。例文帳に追加
For a book of \\220 tickets, a book for \\1000 (five \\220 tickets, worth \\1100), a book for \\3000 (15 \\220 tickets + one \\110 tickets, in total worth \\3410) and a book for \\5000 (26 \\220 tickets, worth \\5720) are available. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【6・舞鶴本線3】市場→東舞鶴駅前→市役所前→中舞鶴→舞鶴海洋気象台例文帳に追加
"6 Maizuru Main Route3" Ichiba - Higashi Maizuru eki- mae Station - Shiyakusho-mae City Hall - Naka Maizuru - Maizuru Ocean Meteorological Observatory - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。例文帳に追加
Surprised at her behavior, he could not say a word. - Tanaka Corpus
彼女は泣くまいと努め、声の震えを懸命にこらえた。例文帳に追加
She struggled not to cry and fought to banish the quaver from her voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
現在の舞鶴線にあたる区間に綾部駅、梅迫駅、舞鶴駅（現在の西舞鶴駅）、新舞鶴駅（現在の東舞鶴駅）が開業。例文帳に追加
Ayabe Station, Umezako Station, Maizuru Station (present day Nishi-Maizuru Station) and Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) opened on the section constituting the present day Maizuru Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。例文帳に追加
I have just sent you an email by mistake. I'm sorry. - Weblio Email例文集
あなたはもう宿題を終えてしまいましたか。例文帳に追加
Have you already finished your homework? - Weblio Email例文集
私は間違えてそれを作成してしまいました。例文帳に追加
I made a mistake and made it. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Assignation” 邦題：『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
