「お嬢様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奥様, お嬢様 《特に Lady の称号をもつ婦人に対する召し使いの言葉》.例文帳に追加

my lady  - 研究社 新英和中辞典

マリちゃんきれいなお嬢様になられてお見それしました.例文帳に追加

I couldn't recognize Mari, because she has grown into a charming young woman.  - 研究社 新和英中辞典

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. - Tatoeba例文

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。例文帳に追加

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.  - Tanaka Corpus

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。例文帳に追加

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. - Tatoeba例文

生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。例文帳に追加

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.  - Tanaka Corpus

友人との会話で「今日はおばあちゃまと書生（内弟子）さんたちの買い物」と言ったところ、「いつの時代のお嬢様？！」と驚かれたことがある。例文帳に追加

In a conversation with her friends, Saiki says, "Today, I will go shopping with Grandma for shosei" (shosei are students who are given room and board in exchange for performing domestic duties; in this case equivalent to private pupils), to which her surprised friends respond, "When on earth did you start living as a young lady?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に結う事が出来、古風で可憐で気品があることから明治から昭和戦前に掛けて一部の幼稚園・小学校(いわゆるお嬢様学校)では稚児髷に紫袴を制服に制定した(中学生以上は束髪)。例文帳に追加

Because it is easy to do the hair in chigomage and it is a traditional, cute and refined hairstyle; from the Meiji period to prewar days in the Showa period some kindergartens and elementary schools (so-called "Ojosama gakko," schools for rich young ladies) adopted chigomage and purple hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) as their regulation uniform (students of junior high school or above wore swept-back hair with the bun at the back of the head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス