例文 (14件) |
お節介なの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
よけいなお節介だ。例文帳に追加
Mind your own business. - Tatoeba例文
不要なお節介例文帳に追加
interference that is not asked for - EDR日英対訳辞書
よけいなお節介だ。例文帳に追加
Mind your own business. - Tanaka Corpus
彼女はなるほどきれいだけれど,お節介なところがある例文帳に追加
It is true that she is beautiful, but she is also officious. - Eゲイト英和辞典
お節介のせいで、彼は私の友達の皆から煙たがられている。例文帳に追加
All of my friends shun him because of his officiousness. - Weblio英語基本例文集
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? - Tatoeba例文
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。例文帳に追加
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs? - Tanaka Corpus
彼らにいらぬお節介をするな,そうすれば自分の問題は自分で解決するよ例文帳に追加
Just leave well enough alone and they'll solve their own problems. - Eゲイト英和辞典
その提案の意味が彼にはほとんどわからなかったが、宗教の代理人たちが彼のためにお節介しようとしていると判断し、自分の体面上も頑固なところを見せなければいけないと思った。例文帳に追加
The proposal conveyed very little meaning to his mind, but, understanding that some spiritual agencies were about to concern themselves on his behalf, he thought he owed it to his dignity to show a stiff neck. - James Joyce『恩寵』
運転者が障害物を認識している場合は、報知装置から警報信号を出力しないようにすることにより警報装置のお節介感をなくす。例文帳に追加
To prevent an annunciating device from outputting any warning signal when a driver already recognizes an obstacle in order to prevent a warning device from interfering. - 特許庁
障害物の危険度の高低と、運転者による障害物の認識の有無などの運転者状態との組合わせに対応付けして設定された複数種類の警報信号の中の一つを選択して出力することにより警報装置のお節介感をなくす。例文帳に追加
To eliminate annoyance with an alarm system by outputting a selected one of a plurality of types of alarm signals set in correspondence to combinations of hazard levels of obstructions and a driver's states including whether the driver observes an obstruction or not. - 特許庁
例文 (14件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |