| 例文 (999件) |
私がどこにいるかわかる？例文帳に追加
Do you know where I am? - Tatoeba例文
どちらがよいか私にはわかりません。例文帳に追加
I don't know which is better. - Tatoeba例文
どちらがよいか私にはわかりません。例文帳に追加
We cannot tell which is better. - Tanaka Corpus
彼がどんな死に方をしたのか私たちにはわからなかった例文帳に追加
We never discovered how he died. - Eゲイト英和辞典
『あなたがどうなのか、私にはよくわかるわ』例文帳に追加
'I know very well what is the matter with you,' - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
受付係の態度が急にかわった。例文帳に追加
The receptionist changed her tune. - Tatoeba例文
受付係の態度が急にかわった。例文帳に追加
The receptionist changed her tune. - Tanaka Corpus
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。例文帳に追加
I didn't know the reason why she began to cry. - Tatoeba例文
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。例文帳に追加
I didn't know the reason why she began to cry. - Tanaka Corpus
流鏑馬などが盛んに行われた。例文帳に追加
Yabusame (horseback archery) contests were held frequently. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。例文帳に追加
It is doubtful whether she will come to see me. - Tatoeba例文
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。例文帳に追加
It is doubtful whether she will come to see me. - Tanaka Corpus
私がどんな辛い経験をしたかあなたにはわかりますか。例文帳に追加
Do you know how bitter of an experience I had? - Weblio Email例文集
私はそれが本当に行われるかどうか分からない。例文帳に追加
I don't know whether that really will be held or not. - Weblio Email例文集
私と彼のどちらが若く見えるか私は彼女に尋ねた。例文帳に追加
I asked her about who looks younger between me and him. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
