「かんがえちがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours. - Tatoeba例文

私の考えはあなたの考えとは違います。例文帳に追加

My ideas are different from yours.  - Tanaka Corpus

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours.  - Tanaka Corpus

その考えは間違いだと思う。例文帳に追加

I think that the idea is wrong.  - Weblio Email例文集

お互いに考え方に違いがある。例文帳に追加

We both have differences in the way we think.  - Weblio Email例文集

彼は考え違いをしていた.例文帳に追加

He was in error.  - 研究社 新英和中辞典

どう考えてもそうに違いない例文帳に追加

Surely, it must be so.  - 斎藤和英大辞典

君は妙な考え違いをしている例文帳に追加

You labour under a strange mistake.  - 斎藤和英大辞典

考え方や意見の食い違い例文帳に追加

contrariety in a way of thinking or opinions  - EDR日英対訳辞書

それと違いはないと考えます例文帳に追加

I suppose what you're suggesting isn't that different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな考えは間違いでしょう例文帳に追加

And it seems a mistake to think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考え方が いろいろ違いすぎて例文帳に追加

The ways we think are too different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。例文帳に追加

Some think "goy" is a derogatory word.  - Weblio英語基本例文集

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution. - Tatoeba例文

考え方が見当ちがいであること例文帳に追加

of a person, the state of having wrong views  - EDR日英対訳辞書

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution.  - Tanaka Corpus

与えることが 苦痛であると 考える人たちがいます例文帳に追加

Some people will think it's a burden to give. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と主人の考えは全く違います。例文帳に追加

My and my husband's thinking are completely different. - Weblio Email例文集

そこで私たちの考え方の違いが明確になった。例文帳に追加

The mistakes in our thinking became clear there.  - Weblio Email例文集

お金で何でも買えるという考えは間違いですか?例文帳に追加

Is the idea that you can buy anything with money wrong?  - Weblio Email例文集

それはこの考え方で間違いないでしょうか？例文帳に追加

Is that correct with this way of thinking?  - Weblio Email例文集

私の考えはあなたのとは全く違います。例文帳に追加

My opinion is completely different to yours.  - Weblio Email例文集

若干面倒なことがあるに違いないと考えた.例文帳に追加

I conceived that there must be some difficulties.  - 研究社 新英和中辞典

彼がどうしてこんな間違いをしでかしたのか考えられない.例文帳に追加

I cannot conceive how he made this mistake.  - 研究社 新英和中辞典

私の考えは必ずしも間違いではなかった.例文帳に追加

I was not wholly mistaken.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の世話になろうなどと思ったら考え違いだ.例文帳に追加

You can't expect any help from him.  - 研究社 新和英中辞典

彼我の考え方には大きな違いがある.例文帳に追加

There's a great difference between his thinking and mine.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの考えの違いが表面化し始めた.例文帳に追加

Their differences in opinion began to surface.  - 研究社 新和英中辞典

そういうふうに考えてもおそらく間違いないだろう.例文帳に追加

We are probably safe in thinking that way.  - 研究社 新和英中辞典

失礼ながらその点はお考え違いです例文帳に追加

With all respect for your opinion, I must say that you are wrong on that point.  - 斎藤和英大辞典

彼はそのことについて考え違いしている。例文帳に追加

He is in error about the matter. - Tatoeba例文

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild ideas. - Tatoeba例文

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。例文帳に追加

Judging from his accent, he must be from Kyushu. - Tatoeba例文

二人の考えには微妙な違いがあった。例文帳に追加

There was a subtle difference between their views. - Tatoeba例文

そのことであなたは考え違いをしている。例文帳に追加

You are mistaken about that. - Tatoeba例文

あなたと彼女の考えには違いがありますか。例文帳に追加

Is there any difference between your idea and hers? - Tatoeba例文

道理をよく考えて,細かな違いを理解する例文帳に追加

to think carefully about and to understand the details of a matter  - EDR日英対訳辞書

学問上の考え方の違いから生ずる流派例文帳に追加

a school born from differences among academic viewpoints  - EDR日英対訳辞書

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild idea.  - Tanaka Corpus

彼はそのことについて考え違いしている。例文帳に追加

He is in error about the matter.  - Tanaka Corpus

彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。例文帳に追加

Judging from his accent, he must be from Kyushu.  - Tanaka Corpus

二人の考えには微妙な違いがあった。例文帳に追加

There was a subtle difference between their views.  - Tanaka Corpus

そのことであなたは考え違いをしている。例文帳に追加

You are mistaken about that.  - Tanaka Corpus

あらゆることを考えるとそれが間違いとは言えない。例文帳に追加

It is not said that that is mistaking that every case is thought.  - Tanaka Corpus

あなたと彼女の考えには違いがありますか。例文帳に追加

Is there any difference between your idea and hers?  - Tanaka Corpus