「かんがえちがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の考えはあなたの考えとは違います。例文帳に追加

My ideas are different from yours. - Tatoeba例文

彼は考え違いをしていた.例文帳に追加

He was in error.  - 研究社 新英和中辞典

考え方が見当ちがいであること例文帳に追加

of a person, the state of having wrong views  - EDR日英対訳辞書

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours.  - Tanaka Corpus

私の考えはあなたの考えとかなり違います。例文帳に追加

My idea is quite different from yours. - Tatoeba例文

どう考えてもそうに違いない例文帳に追加

Surely, it must be so.  - 斎藤和英大辞典

その考えは間違いだと思う。例文帳に追加

I think that the idea is wrong.  - Weblio Email例文集

考え方や意見の食い違い例文帳に追加

contrariety in a way of thinking or opinions  - EDR日英対訳辞書

こんな考えは間違いでしょう例文帳に追加

And it seems a mistake to think - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それと違いはないと考えます例文帳に追加

I suppose what you're suggesting isn't that different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考え方が いろいろ違いすぎて例文帳に追加

The ways we think are too different. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は妙な考え違いをしている例文帳に追加

You labour under a strange mistake.  - 斎藤和英大辞典

goyは軽べつ的な言葉だと考える人たちがいる。例文帳に追加

Some think "goy" is a derogatory word.  - Weblio英語基本例文集

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution.  - Tanaka Corpus

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution. - Tatoeba例文

お互いに考え方に違いがある。例文帳に追加

We both have differences in the way we think.  - Weblio Email例文集

ちなみに考えと語りの違いですが例文帳に追加

Incidentally, the difference between ideas and narratives: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えることと行うことの違いです例文帳に追加

The difference between thinking and doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild idea.  - Tanaka Corpus

彼は見当違いの考えが多すぎる。例文帳に追加

He has too many wild ideas. - Tatoeba例文

与えることが 苦痛であると 考える人たちがいます例文帳に追加

Some people will think it's a burden to give. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デザインは違いますが 考え方は同じです例文帳に追加

Different designs, same principle: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

違いますよね 彼らは異なる考え例文帳に追加

They are not. they are human beings with different views - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と主人の考えは全く違います。例文帳に追加

My and my husband's thinking are completely different. - Weblio Email例文集

そのことであなたは考え違いをしている。例文帳に追加

You are mistaken about that.  - Tanaka Corpus

そのことであなたは考え違いをしている。例文帳に追加

You are mistaken about that. - Tatoeba例文

父が考えていたロボットは 違いました例文帳に追加

But that wasn't the kind of robot my dad had in mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼我の考え方には大きな違いがある.例文帳に追加

There's a great difference between his thinking and mine.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの考えの違いが表面化し始めた.例文帳に追加

Their differences in opinion began to surface.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそのことについて考え違いしている。例文帳に追加

He is in error about the matter.  - Tanaka Corpus

二人の考えには微妙な違いがあった。例文帳に追加

There was a subtle difference between their views.  - Tanaka Corpus

彼はそのことについて考え違いしている。例文帳に追加

He is in error about the matter. - Tatoeba例文

二人の考えには微妙な違いがあった。例文帳に追加

There was a subtle difference between their views. - Tatoeba例文

私の考えはあなたのとは全く違います。例文帳に追加

My opinion is completely different to yours.  - Weblio Email例文集

それぞれの脳半球は 考えることが違い例文帳に追加

Each of our hemispheres think about different things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の考えは必ずしも間違いではなかった.例文帳に追加

I was not wholly mistaken.  - 研究社 新和英中辞典

それはこの考え方で間違いないでしょうか？例文帳に追加

Is that correct with this way of thinking?  - Weblio Email例文集

始めは「エタノールに違いない」という考えでした例文帳に追加

The original thought I had: this must be ethanol. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが持ち帰ったと考えて 間違いありません。例文帳に追加

There's no doubt someone took it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたと彼女の考えには違いがありますか。例文帳に追加

Is there any difference between your idea and hers?  - Tanaka Corpus

私の考えでは 重要なのは範囲の違いです例文帳に追加

This is, I think, the range that matters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは サメのものに違いないと考えたのです例文帳に追加

So I was thinking that must have come from the shark. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の考えてる物なら 大きな間違いだ例文帳に追加

If it's what I think it is, I think it's a big fucking mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ こういう考え方の違いも面白いですね例文帳に追加

But this conflict of views is kind of interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

太陽に近いからに違いないと考えるのです例文帳に追加

Must be because we're closer to the sun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書