| 意味 | 例文 (999件) |
かんごするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49964件
五 政策委員会に関する事項例文帳に追加
(v) Matters concerning the Policy Board; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 社員の出資に関する事項例文帳に追加
(v) Matters related to contribution by the members; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
個人情報の保護に関する法律例文帳に追加
Act on the Protection of Personal Information - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五款 信託に関する登記例文帳に追加
Subsection 5 Registration of Trust - 日本法令外国語訳データベースシステム
法第五十条に関する事項例文帳に追加
Matters concerning Article 50 of the Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
十五 会費に関する事項例文帳に追加
(xv) matters related to membership fees; - 日本法令外国語訳データベースシステム
保護観察中の者に対する措置例文帳に追加
Measures against a person under probation - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 評議員会に関する事項例文帳に追加
(v) the matters concerning the board of councilors; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 原因施設に関する事項例文帳に追加
(v) Matters concerning facilities causing poisoning: - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 留置を必要とする期間例文帳に追加
(v) the required period of confinement; - 日本法令外国語訳データベースシステム
弁護人選任に関する通知例文帳に追加
Notice Concerning Appointment of Defense Counsel - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 組合員たる資格に関する規定例文帳に追加
(v) Provisions on membership qualifications - 日本法令外国語訳データベースシステム
十五 会費に関する規定例文帳に追加
(xv) Rules pertaining to membership fees; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 受益証券に関する事項例文帳に追加
(v) Matters concerning Beneficiary Certificates; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 会員の資格に関する事項例文帳に追加
(v) matters concerning qualifications for membership; - 日本法令外国語訳データベースシステム
救護の安全に関する規程例文帳に追加
Rules Relating to the Safety of Relief and Protection - 日本法令外国語訳データベースシステム
合理化計画に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Rationalization Plans - 日本法令外国語訳データベースシステム
手動で相互関係を定義する例文帳に追加
Define correlation manually - NetBeans
RFC 2965 に対する未完の正誤表です。例文帳に追加
Unfinished errata to RFC 2965. - Python
14条・御追福に関すること例文帳に追加
Article 14: About gotsuifuku (memorial service) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) 使用に関する書面による合意例文帳に追加
a) written agreement on using; - 特許庁
伝熱管５は、フィンと交差する。例文帳に追加
The heat transfer tubes 5 cross the fin. - 特許庁
暗号化キーを効率的に管理する。例文帳に追加
To efficiently manage encryption keys. - 特許庁
エカランチドに関する配合物例文帳に追加
ECALLANTIDE FORMULATION - 特許庁
環状構造を有する有機化合物例文帳に追加
ウイルス感染に対する植物保護例文帳に追加
PROTECTION OF PLANT AGAINST VIRAL INFECTION - 特許庁
復号をより簡略化する。例文帳に追加
To make decryption more simplified. - 特許庁
有機化合物に関する改良例文帳に追加
IMPROVEMENT FOR ORGANIC COMPOUND - 特許庁
複合管を製造するための装置例文帳に追加
DEVICE FOR MANUFACTURING COMPOSITE PIPES - 特許庁
官能基を有する脂環式化合物例文帳に追加
交換機の誤動作を防止する。例文帳に追加
To prevent a malfunction of exchange. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
