「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

受信信号強度が安定するまでに要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for stabilization of the strength of a received signal. - 特許庁

補間誤差を低減することができる受信回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reception circuit that reduces interpolation errors. - 特許庁

データ保護に要する構成を簡素化することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of simplifying a configuration required for data protection. - 特許庁

よく使用するキーにあっては、短時間で照合が終了するようにする。例文帳に追加

To complete collation in a short time for a key which is often used. - 特許庁

列に後続する状態での運転に関する不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience of driving while following a line. - 特許庁

生成するクリティカルパスの患者に対する適合精度をよくする。例文帳に追加

To improve accuracy in adapting a generated critical path to a patient. - 特許庁

信号に関する品質値を高精度に測定することを可能とする。例文帳に追加

To make measurable a quality value concerning signal with high accuracy. - 特許庁

前記貫通孔５０、５５、５１に金属リベット３の軸５２を挿入する。例文帳に追加

A shaft 52 of a metal rivet 3 is inserted into the through holes 50, 55, and 51. - 特許庁

区間連結部１２５は、音声信号Ｓの特徴量が類似する複数の相前後する区間ｂを連結することで各区間Ｂを画定する。例文帳に追加

A section connection part 125 demarcates each section B by connecting a plurality of front and rear sections b in which the characteristic amount of the voice signal S is similar. - 特許庁

端末５０から、金融機関に関する情報を含む契約に関する情報を受信すると、その金融機関に関する情報に対応する金融機関のシステム３０に関する情報を端末５０に送信する。例文帳に追加

The system 10, on receiving information on a contract that includes information on the financial institution, transmits information on the system 30 of the financial institution corresponding to the information on the financial institution to a terminal 50. - 特許庁

罪人を収監する監獄を管理する役であったが、後に罪人を捕縛する役になる。例文帳に追加

Kadonoosa was responsible for controlling the prison, locking up criminals, and later responsible for capturing criminals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ間で相関性を有する雑音が存在する環境下でも信号数を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate a signal count even in an environment where noises exist that have correlation among sensors. - 特許庁

何か他に関係する相互関係のある何か（用語、表現または考え）例文帳に追加

something (a term or expression or concept) that has a reciprocal relation to something else  - 日本語WordNet

付添い人によらず看護婦がすべて患者の世話をする看護態勢例文帳に追加

a nursing system called perfect nursing  - EDR日英対訳辞書

漢字の読みを入力し,一字ごとに漢字に変換すること例文帳に追加

on a word processor or computer, an act of changing a phonetically written word into a kanji  - EDR日英対訳辞書

家庭にいる患者を看護婦が訪問して看護すること例文帳に追加

the act of a nurse of taking care of a patient at his home  - EDR日英対訳辞書

A/D変換器２は、A/D変換毎に変換終了信号Ｅocを出力する。例文帳に追加

An A/D converter 2 outputs a conversion end signal Eoc every A/D conversion. - 特許庁

看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加

To manage nursing practice so that nursing practice can be performed appropriately. - 特許庁

熱交換部位１５及び熱交換部位３５は熱交換器３を形成する。例文帳に追加

The heat exchange portion 15 and heat exchange portion 35 form a heat exchanger 3. - 特許庁

看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加

To manage the act of nursing in order to properly execute the act of nursing. - 特許庁

信号入力結合器４は、隣接するパルスＭが変化する時間間隔を有する音響信号に結合する。例文帳に追加

The signal input combiner 4 combines with the acoustic signal having time interval when adjacent pulses M vary. - 特許庁

暗号化に用いる暗号化鍵と暗号化されたデータを復号化する復号化鍵を安全に管理する暗号管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide encryption management technology which safely manages an encryption key used for encryption and a decoding key which decodes encrypted data. - 特許庁

スラブ施工後、さや管５にスプリンクラー配管５を通して施工する。例文帳に追加

After the slab work, a work of putting the sprinkler piping 5 through the sheath tube 5 is performed. - 特許庁

下記にしたがって、中間体化合物（５ａ）または（５ｂ）に変換する。例文帳に追加

The intermediate compound (5a) or (5b) is converted in accordance with general formula (1). - 特許庁

弱信号相関値と偽信号相互相関値とを識別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate a weak signal correlation value from a false signal mutual correlation value. - 特許庁

無線部２１６は、変換後の信号２１５を無線周波数に変換する。例文帳に追加

A radio unit 216 converts a signal 215 after the conversion into a radio frequency. - 特許庁

無線部２１６は、変換後の信号２１５を無線周波数に変換する。例文帳に追加

A radio part 216 converts the transformed signal 215 into a radio frequency. - 特許庁

ＰＣＭ変換器８０５は、ＰＷＭ信号をＰＣＭ信号に変換する。例文帳に追加

A PCM modulator 805 converts the PWM signal into a PCM signal. - 特許庁

信号変換部１０１は、検出された動きをパルス信号に変換する。例文帳に追加

The signal conversion section 101 converts a detected motion into a pulse signal. - 特許庁

信号変換手段３４が、前記単色信号をＫ信号に変換する。例文帳に追加

A signal conversion means 34 converts the single color signal into a K signal. - 特許庁

表示部３の信号変換装置１２２は、LVDS信号をTTL信号に変換する。例文帳に追加

A signal converter 122 of the display section 3 converts the LVDS signal into a TTL signal. - 特許庁

人を捨てばちにする; 死に物狂いにする; 《口語》 人にかんしゃくを起こさせる.例文帳に追加

drive a person to desperation  - 研究社 新英和中辞典

読書の精神に対する関係は食物の身体に対する関係の如し例文帳に追加

Reading is to the mind what food is to the body.  - 斎藤和英大辞典

ある仕事および職務を完了するために人々を一時的に交換する例文帳に追加

exchange people temporarily to fulfill certain jobs and functions  - 日本語WordNet

40時間の中で、各仕事につき私が従事する時間を平均化する例文帳に追加

The number of hours I work per work averages out to 40  - 日本語WordNet

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律例文帳に追加

Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　官公署その他に対する弁護士の推薦に関する規定例文帳に追加

(x) Rules pertaining to the recommendation of an attorney to a government or a public agency etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅰ）顧客を保護するために行うべき以下の管理に関する方針例文帳に追加

(i) Management Policy concerning Following Matters Necessary for Customer Protection  - 金融庁

(1) IRDAの受理を延期する期間(「延期期間」)は、次の日の直後に開始する。例文帳に追加

(1) The period for which acceptance of an IRDA is deferred (the deferment period) begins immediately after: - 特許庁

中間データに対応する信号電極には中間電圧を印加する。例文帳に追加

An intermediate voltage is applied to a signal electrode corresponding to the intermediate data. - 特許庁

復号化装置は、マルチメディアデータに関連する変換係数を受信する。例文帳に追加

A decoder device receives transform coefficients associated with multimedia data. - 特許庁

電気信号に変換することなく、波長変換幅を拡大する。例文帳に追加

To extend the wavelength conversion width without conversion into an electric signal. - 特許庁

予測モデルを統合するカスタマ関係管理（ＣＲＭ）システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer relation management(CRM) system which integrates prediction models. - 特許庁

素子間結合を有する二重偏波アンテナアレイ及び、それに関する方法例文帳に追加

DUAL POLARIZATION ANTENNA ARRAY WITH INTER-ELEMENT COUPLING AND ASSOCIATED METHOD - 特許庁