「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

数の子の食感（卵膜の強度）を変換する方法例文帳に追加

METHOD FOR CHANGING PALATABILITY (STRENGTH OF EGG MEMBRANE) OF HERRING ROE - 特許庁

複数の制御部間の信号伝送経路を簡略化する。例文帳に追加

To simplify signal transmission routes among a plurality of control sections. - 特許庁

攪拌混合を容易に行い、施工管理も簡単にする。例文帳に追加

To facilitate stirring and mixing operation and to simplify also construction management. - 特許庁

統合管理制度の品質保証に関する実施例文帳に追加

Implementing status for quality management of the integrated management system - 経済産業省

妊娠中及び出産後の健康管理に関する措置例文帳に追加

Measures concerning healthcare during pregnancy and after childbirth - 厚生労働省

（５）肝炎に関する正しい知識の更なる普及啓発例文帳に追加

(5) Further preparation and dissemination of accurate information about hepatitis - 厚生労働省

１時間後にそこに着いて、10分間停車するんだ。例文帳に追加

The train will be there in an hour, and will stop there ten minutes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

君はいつも仕事を怠けてはなんだかんだ言い訳するね。例文帳に追加

You have always some excuse or another for shirking work.  - James Joyce『カウンターパーツ』

結合管３６を製造するステップは、鉄合金管４０とアルミニウム合金管５０とを冶金的接合法により結合するステップを含む。例文帳に追加

The step to manufacture the connecting pipe 36 includes a step to connect an iron alloy pipe 40 and an aluminum alloy pipe 50 under a metallurgic connecting method. - 特許庁

保護管５２の横管部分の下側半分を被覆する保持部材５４を準備し、保持部材５４に貫通孔５７と切欠き部５８とを開設する。例文帳に追加

A holding member 54 is provided for covering a half of the lower side of the transverse tube of the protecting tube 52. - 特許庁

検索式におけるＯＲ結合の語を行とする集合の関連語群から、関連語辞書を作成する関連語統合システムの提供例文帳に追加

To provide a related term integration system for preparing a related term dictionary from the related term group of a set with OR connected terms in a retrieval formula as lines. - 特許庁

一つの低信号振幅入力信号を高信号振幅の信号出力に変換する信号レベル変換回路を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the signal level conversion circuit that converts an input signal with low level amplitude into an output signal with high level amplitude. - 特許庁

入力信号を信号変換して出力する場合に、信号変換される信号の著作権を確実に保護することができるようにする。例文帳に追加

To enable surely protecting copyright of a signal to be signal-converted when an input signal is signal-converted and outputted. - 特許庁

支払いに関する情報を下さってありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the payment information.  - Weblio Email例文集

ご相談に関するファイルを添付しました。例文帳に追加

I attached a file for consultation.  - Weblio Email例文集

これに対するあなたのご苦労に感謝しています。例文帳に追加

I appreciate your hard work on this. - Weblio Email例文集

水道ポンプを交換する方法をご存じですか？例文帳に追加

Do you know how to replace the water pump? - Weblio Email例文集

どうやって水槽を交換するか、ご存じですか？例文帳に追加

Do you know how to replace the water tank? - Weblio Email例文集

これに関する詳細は後でご説明いたします。例文帳に追加

I will explain the details concerning this afterward.  - Weblio Email例文集

あなたは現在動物の保護に関する仕事をしているの？例文帳に追加

Are you working in a job related to animal conservation?  - Weblio Email例文集

家と会社の往復するだけの6日間を過ごした。例文帳に追加

I spent 6 days time just going to work and coming back.  - Weblio Email例文集

午後4時半にカンボジアに到着する予定です。例文帳に追加

I plan on arriving in Cambodia at 4:30PM.  - Weblio Email例文集

私は英語に関係する仕事を探している。例文帳に追加

I am looking for work that is related to English. - Weblio Email例文集

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please email to the below address for service inquiries.  - Weblio Email例文集

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We can discuss and negotiate your working conditions.  - Weblio Email例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact our Accounting Division for inquiries about accounting.  - Weblio Email例文集

物事の明るい面を見る, 物事を楽観する.例文帳に追加

look on the bright side (of things)  - 研究社 新英和中辞典

…について複雑な[相反する]感情を抱く, 悲喜こもごも至る.例文帳に追加

feel mixed about…＝have mixed feelings about…  - 研究社 新英和中辞典

編み物をすることが私の好きな時間の過ごし方だ.例文帳に追加

Knitting is my favorite occupation.  - 研究社 新英和中辞典

この計画に関するあなたのご意向はいかがですか.例文帳に追加

What do you think of this plan?  - 研究社 新和英中辞典

プログラムの実行をステップごとに逐一監視する例文帳に追加

monitor the execution of a program step by step  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そんな事件に関係するのはまっぴらご免だ例文帳に追加

I will have nothing to do with such an affair.  - 斎藤和英大辞典

ご教訓は我々の深く感銘するところです例文帳に追加

Your precepts are deeply impressed on our minds.  - 斎藤和英大辞典

ご好意を無にするのは遺憾ですが例文帳に追加

I am sorry I can not avail myself of your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

この問題に関するご所見はいかに例文帳に追加

What are your views on the subject?  - 斎藤和英大辞典

天下の偉人をことごとく列挙する考えは無い例文帳に追加

I have no intention of running through the catalogue of the great men of the world.  - 斎藤和英大辞典

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。例文帳に追加

So far as he was concerned, things were going well. - Tatoeba例文

彼に関する限り、ものごとは旨く行っていた。例文帳に追加

As far as he was concerned, things were going well. - Tatoeba例文

台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。例文帳に追加

The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. - Tatoeba例文

時間があればご招待をお受けするのですが。例文帳に追加

If I were free, I would accept your invitation. - Tatoeba例文

みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business. - Tatoeba例文

患者の病状は日ごとに変化する。例文帳に追加

The patient's condition changes from day to day. - Tatoeba例文

患者の状況は日ごとに変化する。例文帳に追加

The condition of the patients changes every day. - Tatoeba例文

患者の状況は日ごとに変化する。例文帳に追加

The patient's condition changes every day. - Tatoeba例文

患者の症状は日ごとに変化する。例文帳に追加

The patient's condition changes from day to day. - Tatoeba例文