「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の症状は日ごとに変化する。例文帳に追加

The patient's condition changes from day to day.  - Tanaka Corpus

みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business.  - Tanaka Corpus

このごろは読書する時間が少しはある。例文帳に追加

I have a little time for reading these days.  - Tanaka Corpus

このごろは読書する時間がほとんどない。例文帳に追加

I have little time for reading these days.  - Tanaka Corpus

５日たてば仕事が完了するだろう。例文帳に追加

We should be able to complete the work in five days.  - Tanaka Corpus

二　特定海洋生物資源ごとの動向に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the trends in each of the specified living marine resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　指定海洋生物資源ごとの動向に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning trends in each of the designated living marine resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第五条第二項の公示に関する事務例文帳に追加

(v) Affairs with regard to public notices prescribed in paragraph (2) of Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　信託契約の合意による終了に関する事項例文帳に追加

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　事業所ごとの業務の運営に関する規程例文帳に追加

(h) The rules concerning the operation of the businesses at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　事業所ごとの業務の運営に関する規程例文帳に追加

(vi) The rules concerning the operation of the businesses at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事業所ごとの業務の運営に関する規程例文帳に追加

(ii) The rules concerning the operation of the businesses at each place of business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他外国法事務弁護士に関する必要な規定例文帳に追加

(v) other necessary provisions concerning a registered foreign lawyer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SMP (Symmetric MultiProcessing) に関する情報は、 SMPサポートページをご覧ください。例文帳に追加

BSD Certification Group, Inc.  - FreeBSD

screenはウィンドウごとにハードステータス行を管理する。例文帳に追加

Screen maintains a hardstatus line for every window.  - JM

例えば、ESC $ ( C は 韓国語(Korean)文字集合を G0 として選択する。例文帳に追加

For example, ESC $ ( C selects the Korean character set for G0.  - JM

どちらも行わない関数もごく少数だが存在する。例文帳に追加

A very few functions do neither.  - JM

前4部は漢訳『阿含経（あごんきよう）』に相当する。例文帳に追加

The former four sections correspond to "Agon-kyo Sutra," as translated into Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語源はその食感、ガリガリとする歯応えから。例文帳に追加

This term originated from its texture, and the sound of chewing it, gari gari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は、和漢に加え、英語を独学する。例文帳に追加

After this, besides Chinese and Japanese classics he learned English on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事（しんじ）とは、神に関するまつりごと、儀式。例文帳に追加

"Shinji" are worshipping and rituals related to god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その水準は，期間ごとに急増する。例文帳に追加

Their level shall rise at a steep rate from period to period. - 特許庁

合理化提案に関する法令集命令第105/1972号例文帳に追加

Decree No. 105/1972 Coll. on rationalization proposals;  - 特許庁

高い硬度を有するＮｉ基金属間化合物合金例文帳に追加

Ni-BASED INTERMETALLIC COMPOUND ALLOY HAVING HIGH HARDNESS - 特許庁

重合性官能基を有するシルセスキオキサン化合物例文帳に追加

SILSESQUIOXANE COMPOUND BEARING POLYMERIZABLE FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

光カチオン重合性を有する光重合増感剤例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZATION SENSITIZER HAVING PHOTO-CATION POLYMERIZABILITY - 特許庁

乳癌の術後予後予測に関与する遺伝子例文帳に追加

GENE PARTICIPATING IN ESTIMATING POSTOPERATIVE PROGNOSIS OF BREAST CANCER - 特許庁

基準信号と帰還信号と位相比較器で比較する。例文帳に追加

Reference signals and feedback signals are compared with each other in a phase comparator. - 特許庁

会員ごとの友人データベースを管理するＷｅｂサーバー例文帳に追加

Web SERVER MANAGING FRIEND DATABASE BY MEMBER - 特許庁

堅固な中間層を有するゴルフボール例文帳に追加

GOLF BALL WITH RIGID INTERMEDIATE LAYER - 特許庁

２つのＡ／Ｄ変換器を有する信号合成回路例文帳に追加

SIGNAL SYNTHESIS CIRCUIT HAVING TWO A/D CONVERTERS - 特許庁

スピーカ５は、音声を電気信号に変換する。例文帳に追加

A speaker 5 transduces voice into an electric signal. - 特許庁

スピーカー（３８）は、音信号を可聴信号に変換する。例文帳に追加

A loudspeaker 38 converts the sound signals into audio signals. - 特許庁

予混合室２８は予混合管２９により形成する。例文帳に追加

The premixing chamber 28 is formed of a premixing pipe 29. - 特許庁

リードソロモン符号の復号化時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the decoding time of a Reed-Solomon code. - 特許庁

可撓部を有する合成樹脂製剛性管例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN RIGID PIPE HAVING FLEXIBLE PART - 特許庁

各検索リスト件は、関連する検索語（３５２）を含む。例文帳に追加

Each search listing includes an associated search term (352). - 特許庁

感振素子５をシリコンゴム１３で囲繞する。例文帳に追加

The element 5 is enclosed by silicone rubber 13. - 特許庁

TRX部2はLCCH信号を受信し、電気信号へ変換する。例文帳に追加

A TRX part 2 receives LCCH signals and converts them to electric signals. - 特許庁

合成樹脂管を接合するためのフランジの固着構造例文帳に追加

FLANGE FIXING STRUCTURE FOR CONNECTING SYNTHETIC RESIN PIPE - 特許庁

給水配管５２は、ノズル５３に水を供給する。例文帳に追加

The water supply piping 52 supplies water to the nozzle 53. - 特許庁

その後１５秒間は７．６ｋＶの電圧を印加する。例文帳に追加

The voltage of 7.6 kV is impressed for 15 sec. after that. - 特許庁

本発明は、画像の符号化及び復号化に関する。例文帳に追加

This invention relates to encoding and decoding images. - 特許庁

ウェーブレット変換及び符号化復号化を高速化する。例文帳に追加

To quicken wavelet transformation, coding, and decoding. - 特許庁

Ａｌ合金，Ｆｅ合金を短時間に強靭化する。例文帳に追加

To toughen an Al alloy or an Fe alloy in a short time. - 特許庁