「か酷事故」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巡視員の過酷かつ煩雑な作業を要することなく、放電クランプが動作した事故点を外部から容易、確実に確認できるようにする。例文帳に追加

To attain easy and positive verification of an accident position at which a discharging clamp operates without requiring severe and complicated work for a patrolman. - 特許庁

過酷事故を想定しても比較的安全で、建設コストの上昇を抑えた原子炉格納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor containment vessel which is comparatively safe even on the assumption of a severe accident and restrains construction costs from rising. - 特許庁

彼女は彼の事故に妙に適切なものを見る誘惑に駆られたし、冷酷と見られてもかまわなければ、カーナン氏の舌は短くなっても痛手にはならないと、この殿方たちに言いたいくらいだった。例文帳に追加

She was tempted to see a curious appropriateness in his accident and, but that she did not wish to seem bloody-minded, would have told the gentlemen that Mr. Kernan's tongue would not suffer by being shortened.  - James Joyce『恩寵』

炉心４が原子炉圧力容器２の外へ溶融して流出する過酷事故が万一、仮に発生した場合に、ホッパ９は、炉心溶融物が飛散しないように受け止めて下方へ案内する。例文帳に追加

If such a severe accident that the core 4 is melted and flows out to the outside of the reactor pressure vessel 2 happens by any change, the hopper 9 receives the core melt so as not to be scattered and guides it downward. - 特許庁

仮想的な苛酷事故想定時の原子炉格納容器の健全性余裕を更に増大させることを目的とし、原子炉格納容器内に放出される核分裂生成物を効率的に除熱可能な原子炉格納容器を、簡素な変更によって実現する。例文帳に追加

To achieve, with a simple change, a reactor containment vessel which can efficiently remove heat from a fission product emitted into the reactor containment vessel, for the purpose of further increasing a margin of integrity of the reactor containment vessel at the time of assumption of a hypothetical severe accident. - 特許庁

苛酷事故で原子炉格納容器内の圧力上昇を抑制する手段を、環境への放射性物質の放出や可燃性ガスの酸素との反応を防止しつつ経済性を考慮して実現すると共に、通常運転時に上部原子炉建屋へ立ち入る作業員のリスクを低減する。例文帳に追加

To realize means which suppresses the increase of pressure in a nuclear reactor containment vessel due to a severe accident, while preventing discharge of radioactive substances to the environment and reaction between a combustible gas and oxygen and taking economic efficiency into consideration, and to reduce a risk to a worker who enters an upper reactor building during normal operation. - 特許庁