「きどうかんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブドウ球菌による感染症例文帳に追加

an infection with staphylococcus bacteria  - 日本語WordNet

原生動物に起因する感染症例文帳に追加

any infection caused by a protozoan  - 日本語WordNet

東海道新幹線（駅はなし）例文帳に追加

Tokaido Shinkansen: no stations in the city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線（駅は無し）例文帳に追加

Tokaido Shinkansen: no stations in the city  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶洗浄装置及び自動販売機例文帳に追加

CAN WASHING DEVICE AND AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

環境保全大幹線鉄道例文帳に追加

ENVIRONMENTAL CONSERVATION TRUNK RAILROAD - 特許庁

さらなる感染（感染済みの細胞）または同様の有機体を既に含む細胞への感染例文帳に追加

infect (an infected cell) further or infect a cell already containing similar organisms  - 日本語WordNet

※（鉄道と政治京都駅（東海道新幹線）を参照）例文帳に追加

* Refer to Kyoto Station (the Tokaido Shinkansen) in Railways and Politics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線鉄道という鉄道機関例文帳に追加

a means of railway transportation in Japan, called Shinkansen Line  - EDR日英対訳辞書

気道と眼の感染症を引き起こす一群のウイルス。例文帳に追加

a group of viruses that cause respiratory tract and eye infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1964年10月1日：東海道新幹線京都駅開業例文帳に追加

October 1, 1964: Kyoto station on the Tokaido Shinkansen line opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線は41億人の乗客を運んできた。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen has carried 4.1 billion passengers.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動取引装置による金融機関選択方法例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE AND FINANCIAL INSTITUTION SELECTION METHOD - 特許庁

左京区岩倉地域の幹線道路である。例文帳に追加

It is a highway in Iwakura, Sakyo Ward area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線新函館駅-札幌駅間211.3km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Shin-Hakodate Station and Sapporo Station, 211.3 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線長万部駅-札幌駅間124.1km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Oshamanbe Station and Sapporo Station, 124.1 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅間線路上に給電設備を設けた鉄道システム例文帳に追加

RAILWAY SYSTEM INCLUDING POWER FEEDING EQUIPMENT INSTALLED ON RAILWAY TRACK BETWEEN STATIONS - 特許庁

ブドウ球菌感染を診断する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING STAPHYLOCOCCAL INFECTION - 特許庁

自動融資方法及び金融機関センタ例文帳に追加

AUTOMATIC FINANCING METHOD AND BANKING INSTITUTION CENTER - 特許庁

流行性感染症の感染者の行動履歴を移動端末の旅程検索に利用し、感染を予防する。例文帳に追加

To prevent infection by using a history of actions of a person infected with epidemic infectious disease for a mobile terminal to search for an itinerary. - 特許庁

液晶駆動装置の駆動方法および極性反転期間選択方法例文帳に追加

METHOD FOR DRIVING LIQUID CRYSTAL DRIVING DEVICE AND METHOD FOR SELECTING POLARITY INVERSION PERIOD - 特許庁

幹線道路は大雪のため不通となった.例文帳に追加

The highway was blocked by a heavy snowfall.  - 研究社 新英和中辞典

(他人に感染しやすい)道徳的腐敗, 堕落.例文帳に追加

moral leprosy  - 研究社 新英和中辞典

東海道新幹線は１９６４年に完成した。例文帳に追加

The New Tokaido Line was completed in 1964. - Tatoeba例文

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。例文帳に追加

The highway leading to the city is now free of fallen rocks. - Tatoeba例文

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. - Tatoeba例文

幹線道路の近くの森林がある地域例文帳に追加

a woody area near the highway  - 日本語WordNet

高規格幹線道路という交通施設例文帳に追加

a transportation system called a high-standard main artery  - EDR日英対訳辞書

(艦船で)水没部分と同体積の水を排する例文帳に追加

of a vessel, to expel an amount of water that is equivalent to the weight of the shipment  - EDR日英対訳辞書

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. - Eゲイト英和辞典

東海道新幹線は１９６４年に完成した。例文帳に追加

The New Tokaido Line was completed in 1964.  - Tanaka Corpus

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.  - Tanaka Corpus

その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。例文帳に追加

The highway leading to the city is now free of fallen rocks.  - Tanaka Corpus

1987年度：橿原バイパス・高規格幹線道路指定例文帳に追加

Fiscal year 1987: The Kashihara Bypass was designated as an arterial high-standard highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線が開業。例文帳に追加

October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。例文帳に追加

60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競合は1964年の東海道新幹線開業時に始まる。例文帳に追加

The competition started when the Tokaido Shinkansen line started operation in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線は10月１日，40周年を祝った。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen celebrated its 40th anniversary on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

初代新幹線車両が鉄道記念物に指定される例文帳に追加

First Shinkansen Train Designated as Railway Monument  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線は1964年10月１日に運行を開始した。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen started service on Oct. 1, 1964. - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＡＴＶ用光／同軸幹線分配増幅器例文帳に追加

CATV USE OPTICAL/COAXIAL TRUNK LINE DISTRIBUTION AMPLIFIER - 特許庁

4. 早期の感染拡大防止対策における平等な介入例文帳に追加

4. Impartial intervention for early infectious disease control measures - 厚生労働省

1998年（平成10年）3月4日-新幹線改札口に自動改札機を導入。例文帳に追加

March 4, 1998: Automatic ticket checkers were introduced at the Shinkansen entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線新幹線の線路を先に走った阪急電車の項目も参照。例文帳に追加

Please refer to the section on Hankyu trains that ran first on the railway of the Tokaido Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。例文帳に追加

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス