「しんぐるぽじてぃぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

粘度平均分子量１０，０００〜２３，０００の芳香族ポリカーボネートを射出成形して、信号面にグルーブを形成した成形基板において、色素記録層形成前の信号面で測定される臨界表面張力が２０ｍＮ／ｍ以上４０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする追記型光ディスク基板。例文帳に追加

The DRAW type optical disk substrate has ≥20 mN/m and ≤40 mN/m critical surface tension measured on a signal surface before a dyestuff recording layer is formed, in a molded substrate formed by injection molding of aromatic polycarbonate having a viscosity-average molecular weight of 10,000-23,000 and forming grooves in the signal surface. - 特許庁

このとき、シングルモードファイバー１８では、非線形定数に基づく群速度分散により、短パルス光発振器１１から入射された短パルス光の時間幅を拡張する一方で、異常分散領域に基づくソリトン圧縮により、ＥＤＦ１９から入射された短パルス光の時間幅を圧縮する。例文帳に追加

In the single mode fiber 18, the time width of short pulse light which is made incident from the short pulse light oscillator 11 is extended by group velocity dispersion based on a non-linear constant, and the time width of short pulse light which is made incident from EDF 19 is compressed by soliton compression based on an abnormal dispersion region. - 特許庁

まずはじめに、このシンポジウムの参加のため遠路はるばる訪日いただいたタリン・タイ王国大蔵大臣、セン・ケンブリッジ大学教授、ウォルフェンソン世界銀行グループ総裁、フィッシャー国際通貨基金筆頭副専務理事をはじめとする全ての参加者の皆様に心から歓迎の意を表したいと思います。例文帳に追加

Before anything else, I would like to extend our warmest welcome to Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance from the Kingdom of Thailand, Professor Sen of Cambridge University, President Wolfensohn of the World Bank Group, Dr. Fischer, the First Deputy Managing Director of IMF and all other participants from various parts of the world.  - 財務省

このような東アジアに立地する日系企業の業種別の立地状況を基に、類似した業種構成を有する地域をクラスター分析によりグルーピングすると、｛韓国、マレーシア｝、フィリピン、｛ベトナム、中国　西部地域、中国　中部地域、中国　東北地域｝、｛インドネシア、中国　華南地域｝、中国　華北地域、台湾、タイ、｛香港、シンガポール｝、中国華東地域となっている。例文帳に追加

When regions with similar industry compositions are grouped according to cluster analysis based on this industry breakdown of Japanese company locations in East Asia, the following groups are revealed: {Korea, Malaysia}, the Philippines, {Vietnam and the western, central, and northeastern regions of China}, {Indonesia, South China }, North China, Taiwan, Thailand, {Hong Kong, Singapore}, and East China. - 経済産業省

ＦＡＴＦ及びＯＥＣＤにおいて行われているイニシアティブに加えて、金融安定化フォーラム(FSF)のオフショア金融センター作業グループのレポートは、OFCs に対し、国際協力と情報提供、本質的な監督権限と慣行、そして顧客の本人確認と記録の保存に関する国際基準を当面の優先課題として、金融監督及び協力に関する国際基準の遵守を促進するための勧告を行った。例文帳に追加

In addition to ongoing initiatives in the FATF and the OECD, the Report of the OFCs Working Group of the Financial Stability Forum (FSF) has made recommendations to enhance OFCs' observance of international standards on financial supervision and cooperation, assigning immediate priority to those relating to cross-border cooperation and information sharing, essential supervisory powers and practices, and customer identification and record keeping.  - 財務省