「たかまる４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5％に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。例文帳に追加

As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase. - 経済産業省

本発明によれば、接合材４の内部に空隙６が存在するために、体積膨張分４１が封止樹脂５に対して損傷を与える前に、空隙６内に接合材４の体積膨張分４１が流れ込み、空隙６内に存在する気体の圧力は高まるものの、樹脂５に亀裂を発生させることがなくなる。例文帳に追加

According to the present invention, because the cavity 6 exists inside the bonding material 4, the amount of volume expansion 41 of the bonding material 4 flows into the cavity 6 before the amount of volume expansion 41 causes damage to the packaging resin 5, and although the pressure of gas existing in the cavity 6 rises, the occurrence of cracks in the resin 5 is prevented. - 特許庁

他方で、中国の投資効率は年々低下を続けており、過大投資の可能性が高まる一方で、投資偏重の経済構造は、例えば世界のGDPに占める中国の割合が４％にすぎない中で、鋼材消費は世界の25％、石炭消費は同30％、セメント消費は同50％、石油消費は同７％を占めるといったように、エネルギー・資源多消費型成長をもたらし、資源制約や環境保護に大きな負荷をかける等、その持続可能性について懸念を生じさせている。例文帳に追加

On the other hand, with China’s investment effectiveness continuing to decline year by year, there are concerns about the possibility of overinvestment,3 and at the same time an economic structure biased toward investment raises questions concerning sustainability. This is because although China’s GDP accounts for only 4% of the global total, it accounts for 25% of steel consumption, 30% of coal consumption, 50% of cement consumption and 7% of petroleum consumption, which could cause resource and energy intensive growth, placing a considerable burden on resource controls and environmental protection. - 経済産業省