例文 (999件) |
ちおこの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
取引先B105と通信をおこなう(5)。例文帳に追加
(5) Communication with the customer B105 is established. - 特許庁
地図データの更新を永続的におこなうこと。例文帳に追加
To permanently update map data. - 特許庁
省電力化を行ったときにも、着信の検出を行う。例文帳に追加
To detect incoming call even in power-saving mode. - 特許庁
その後、閾値補正等を行って、発光動作を行う。例文帳に追加
Thereafter, threshold correction, or the like, is performed to perform emission operation. - 特許庁
核反応の誘起方法および核反応誘起装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR INDUCING NUCLEAR REACTION - 特許庁
核反応の誘起方法および核反応誘起装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR INDUCING NUCLEAR REACTION - 特許庁
装軌車両の操向方法および操向装置例文帳に追加
STEERING METHOD AND STEERING DEVICE OF TRACKLAYING VEHICLE - 特許庁
起泡剤組成物及びこれを用いた起泡食品例文帳に追加
FOAMING AGENT COMPOSITION AND FOAMED FOOD USING THE SAME - 特許庁
中に入ると、広間は明るく、暖炉には火がおこされていた。例文帳に追加
The hall, when they entered it, was brightly lighted up; - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
私たちは交配実験を行った。例文帳に追加
We performed hybridization experiments. - Weblio Email例文集
私は父を怒らせてしまった。例文帳に追加
I regrettably made my father mad. - Weblio Email例文集
またのお越しをお待ちしております。例文帳に追加
We look forward to your next visit. - Weblio Email例文集
私たちは会議を数回行う。例文帳に追加
We will hold a conference several times. - Weblio Email例文集
またのお越しをお待ちしています。例文帳に追加
I am waiting for the next time you come. - Weblio Email例文集
またのお越しをお待ちしています。例文帳に追加
I am waiting for your next visit. - Weblio Email例文集
私たちはその登録を行いました。例文帳に追加
We carried out that registration. - Weblio Email例文集
私たちは今日は会議を行う。例文帳に追加
We will conduct a meeting today. - Weblio Email例文集
私たちは二人で会議を行う。例文帳に追加
We will have a meeting with the two of us. - Weblio Email例文集
今日打ち合わせを行った。例文帳に追加
I conducted a business meeting today. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |