「ちらっとみる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人をちらっと見る.例文帳に追加

take a slant at a person  - 研究社 新英和中辞典

後方をちらっと見ること例文帳に追加

a rearward glance  - 日本語WordNet

ちらっと見ること例文帳に追加

the action of catching a glimpse of someone or something  - EDR日英対訳辞書

ちらっと見る例文帳に追加

to look at something for a short period of time  - EDR日英対訳辞書

(…を)横目で[ちらっと]見る.例文帳に追加

look (at…) out of the corner of one's eye  - 研究社 新英和中辞典

…を悪意に満ちた目でちらっと見る.例文帳に追加

cast a malignant glance at…  - 研究社 新英和中辞典

彼女の方をちらっと見る例文帳に追加

throw a glance at her - Eゲイト英和辞典

ピーターはみんなのそんな様子をちらっと見ると、すばらしいニュースがあると口を開きました。例文帳に追加

He overlooked it in his haste to tell the glorious tidings.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。例文帳に追加

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. - Tatoeba例文

今演奏しているコンパクトディスクの内容が何なのかを、ちらっと見るだけで簡単に認識することが可能なカスタムファイル機能を持ったディスク式演奏装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disk type performance device with a custom-made file function capable of recognizing easily only by glancing at what content of a compact disk currently performing is. - 特許庁

この場合、ユーザは、画面上の現在のタスクを中断せずにメッセージの通知を受けるため、補助ディスプレイに表示されている通知をチラッと見ることができる。例文帳に追加

A user may then glance at the notification appearing on the auxiliary display to be informed of the message without interrupting the current task onscreen. - 特許庁