「つき合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長くつき合うには掛けは禁物。例文帳に追加

Short accounts make long friends.  - Tanaka Corpus

《諺》 つき合う友を見れば人柄がわかる.例文帳に追加

A man is known by the company he keeps.  - 研究社 新英和中辞典

ああいう連中とつき合うのはやめなさい.例文帳に追加

Stop running around with those people.  - 研究社 新英和中辞典

間もなく彼とつき合う呼吸をのみ込んだ.例文帳に追加

I soon learned the right way to deal with him.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は誰とでも隔てなくつき合う.例文帳に追加

He associates [mixes] with anybody no matter who.  - 研究社 新和英中辞典

お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。例文帳に追加

Mother told me not to keep company with him. - Tatoeba例文

人間関係において,形式的につき合うこと例文帳に追加

the action of associating with someone out of a sake for formality  - EDR日英対訳辞書

お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。例文帳に追加

Mother told me not to keep company with him.  - Tanaka Corpus

二人以上が,一つの羽根を羽子板でつき合う日本の正月の遊び例文帳に追加

a Japanese game played at New year in which two or more people hit a shuttlecock with battledores  - EDR日英対訳辞書

また、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、「末永くつき合う」という意味で、慶事・仏事（布施）にも用いられる。例文帳に追加

In addition, because pulling the ends of a string tied in this knot makes it tighter (it may signify a long intimate friendship), this knot may be used for both auspicious and ominous occasions (pious gifts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面層６が、皺を構成する凸部の先端同士が直接くっつき合う事を防止するので、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The direct contact of the leading ends of protruded parts constituting the wrinkles of the ceramic sheet with each other is prevented by the surface layer 6. - 特許庁

抱き合ったりひっつき合うなど接近した場合に、双方で着用する衣類に配した絵柄が、一体化、連続化、あるいは一つの関連した模様を形成するように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The set of garments having matching pictures is structured so that the pictures printed on the garments worn by the persons form integral, continued or relating picture when the persons get close, for example hug each other or touch to each other. - 特許庁

支持部材の支持溝の設置間隔を広げることなく、即ち乾燥処理効率を低下させることなく、温水からの引上げ途中における隣接するウェーハ同士がくっつき合うという不都合を解消し、ウェーハの乾燥不良が皆無となるようにした温水引上乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water haul up/drying device where inconvenience that adjacent wafers stick each other, while they are hauled up from hot water without enlarging an installation interval between the support groves of a support member, namely, without lowering drying processing efficiency and the non conformity that the drying effect of the wafers is completely eliminated. - 特許庁