「とよぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の顔を微笑がさっとよぎった.例文帳に追加

A smile crossed her face.  - 研究社 新英和中辞典

ふと一抹の不安が心をよぎった.例文帳に追加

For a moment I felt slightly uneasy.  - 研究社 新和英中辞典

片身泳ぎという泳ぎ方例文帳に追加

a style of swimming called side stroke  - EDR日英対訳辞書

脳裏にふと不安がよぎります例文帳に追加

An anxious thought flashed through my mind.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

背泳ぎする人例文帳に追加

someone who swims the backstroke  - 日本語WordNet

見事な泳ぎぶり例文帳に追加

an excellent swim  - EDR日英対訳辞書

泳ぎがうまい人例文帳に追加

a good swimmer - Eゲイト英和辞典

昨日の言葉が頭をよぎる。例文帳に追加

Those words yesterday run through my mind.  - Weblio Email例文集

ひと泳ぎしてみるかい.例文帳に追加

Are you game for a swim?  - 研究社 新英和中辞典

ぎくりとさせるなよ.例文帳に追加

You scared me!  - 研究社 新英和中辞典

私の弟は泳ぎません。例文帳に追加

My brother doesn't swim. - Tatoeba例文

午後ひと泳ぎしよう。例文帳に追加

Let's have a swim in the afternoon. - Tatoeba例文

義理の母のこと好きよ。例文帳に追加

I like my mother-in-law. - Tatoeba例文

合掌泳ぎという泳法例文帳に追加

a swimming style, called 'gassho-oyogi'  - EDR日英対訳辞書

小寝巻きという夜着例文帳に追加

a blanket called {small kimono coverlet}  - EDR日英対訳辞書

横泳ぎという泳法例文帳に追加

a swimming style called the sidestroke  - EDR日英対訳辞書

名誉議員という立場例文帳に追加

the position of honorary diet member  - EDR日英対訳辞書

湖でひと泳ぎする例文帳に追加

take a dip in the lake - Eゲイト英和辞典

私の弟は泳ぎません。例文帳に追加

My brother doesn't swim.  - Tanaka Corpus

午後ひと泳ぎしよう。例文帳に追加

Let's have a swim in the afternoon.  - Tanaka Corpus

平泳ぎが得意です。例文帳に追加

I am good at the breaststroke.  - Weblio Email例文集

トムなら泳ぎに行ったよ。例文帳に追加

Tom went for a swim. - Tatoeba例文

平泳ぎを泳ぐ人例文帳に追加

someone who swims the breaststroke  - 日本語WordNet

泳ぎの上手な人例文帳に追加

a good swimmer  - EDR日英対訳辞書

雲がひとつ私の視界をスーッとよぎっていった.例文帳に追加

A cloud swam across my vision.  - 研究社 新英和中辞典

それはクロール、背泳（せおよぎ）、平泳（ひらおよぎ）、伸泳（のしおよぎ）、片抜手（かたぬきて）、扇平泳（あおりひらおよぎ）、抜手（ぬきて）、立泳（たちおよぎ）、潜（もぐ）り、浮身（うきみ）、逆飛（さかとび）、立飛（たちとび）の12種、足の動作はばた足、扇足、蛙足、踏（ふみ）足の4種。例文帳に追加

They were 12 kinds such as the crawl, backstroke, breaststroke, "noshioyogi" (sidestroke), "katanukite" (one arm swing stroke), "aori-hiraoyogi" (breaststroke with swinging legs), "nukite" (swing stroke), "tachioyogi" (treading water), "moguri" (diving), "ukimi" (floating), "sakatobi" (headlong dive), and "tachitobi" (standing dive), and the leg motions were 4 kinds such as "bata-ashi" (kick), aori-ashi" (swing), "kaeru-ashi" (frog kick), and "humi-ashi" (tread).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふと、店主の言葉が俺の頭をよぎる例文帳に追加

The shopkeeper's words suddenly run in my mind.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その考えがさっと私の心に浮かんだ[をよぎった].例文帳に追加

The thought flashed through [across] my mind.  - 研究社 新英和中辞典

はっと驚いた表情が彼の顔をよぎった.例文帳に追加

A startled look passed over his face.  - 研究社 新英和中辞典

不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。例文帳に追加

A shadow of anxiety swept across her face. - Tatoeba例文

私は母の顔に暗い影がさっとよぎるのを見た例文帳に追加

I saw a shadow pass across my mother's face. - Eゲイト英和辞典

不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。例文帳に追加

A shadow of anxiety swept across her face.  - Tanaka Corpus

そういう考えがよぎる間ずっと忙しくしていた。例文帳に追加

He was busy all the time they were passing through his mind,  - Jack London『火を起こす』

ある考えがゲイブリエルの頭をさっとよぎった。例文帳に追加

A thought flew across Gabriel's mind.  - James Joyce『死者たち』

青白い光が水をよぎって、つま先立ちで通りすぎました。例文帳に追加

Pale rays of light tiptoed across the waters;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私は友達と一緒に泳ぎました。例文帳に追加

I swam together with him. - Weblio Email例文集

トムと一緒に泳ぎに行きたいな。例文帳に追加

I want to go swimming with Tom. - Tatoeba例文

トムがあなたと泳ぎに行たの？例文帳に追加

Did Tom go swimming with you? - Tatoeba例文

小夜着という掛布団例文帳に追加

a quilt used to cover oneself when sleeping  - EDR日英対訳辞書

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。例文帳に追加

The thought flashed through her mind that she was going to die. - Tatoeba例文

彼はわざとそうしたのではないかという考えが、ふと私の頭をよぎった。例文帳に追加

It occurred to me that he had done it on purpose. - Tatoeba例文

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。例文帳に追加

The thought flashed through her mind that she was going to die.  - Tanaka Corpus

父とプールに泳ぎに行った。例文帳に追加

I went swimming in the pool with my father. - Weblio Email例文集

私と一緒に泳ぎますか？例文帳に追加

Will you swim with me? - Weblio Email例文集

私と花子はプールで泳ぎました。例文帳に追加

Hanako and I swam in the pool.  - Weblio Email例文集