「にじょうさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

条約第二十三条３(c)を削る。例文帳に追加

Sub-paragraph (c) of paragraph 3 of Article 23 of the Convention shall be deleted.  - 財務省

地盤調査方法並びに地盤調査装置例文帳に追加

GROUND EXAMINING METHOD AND DEVICE - 特許庁

第二十三条の五　第二十三条の二の規定は、前条の場合に準用する。例文帳に追加

Article 23-5 The provisions of Article 23-2 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体装置２１は基板２上に実装される。例文帳に追加

The semiconductor device 21 is mounted on a board 2. - 特許庁

第三章の三　民間気象業務支援センター（第二十四条の二十八―第二十四条の三十三）例文帳に追加

Chapter III-3 Private Meteorological Service Support Center (Article 24-28 - Article 24-33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七目　会計監査人（第五十三条の二十二・第五十三条の二十三）例文帳に追加

Division 7: Accounting Auditors (Article 53-22 and Article 53-23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼に自由裁量権を与える；彼に自由にさせる例文帳に追加

give him carte blanche - Eゲイト英和辞典

工作機械の操作に熟練した職人例文帳に追加

a craftsman skilled in operating machine tools  - 日本語WordNet

(動作や表現に)自由奔放さがなくなる例文帳に追加

to lose the ease and freedom in one's action and expression  - EDR日英対訳辞書

二十二　亜硫酸ナトリウム（別名亜硫酸ソーダ）例文帳に追加

22. Sodium Sulfite (Disodium Sulfite)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　事務局に、事務局長、事故調査官その他の職員を置く。例文帳に追加

(2) The personnel of the secretariat shall consist of a director-general and accident investigators, and other employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　最高裁判所の庶務を掌らせるため、最高裁判所に事務総局を置く。例文帳に追加

Article 13 The Supreme Court shall have a General Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十条、第二十一条、第二十二条第一項、第二十三条、第二十四条第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when it has violated the provisions of Article 20 and Article 21, Article 22, paragraph (1), Article 23, Article 24, paragraph (1), or the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二重走査方法および文書走査装置例文帳に追加

DOUBLE SCANNING METHOD AND DOCUMENT SCANNER - 特許庁

試料２は走査機構６によって２次元走査される。例文帳に追加

Two-dimensional scanning of the sample 2 is executed by a scanning mechanism 6. - 特許庁

第七章　差止請求及び損害賠償（第二十四条—第二十六条）例文帳に追加

CHAPTER VII INJUNCTIONS AND DAMAGES (Articles 24 to 26 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　雑則（第三十四条の二十二—第三十四条の二十三）例文帳に追加

Section 8 Miscellaneous Provisions (Article 34-22 - Article 34-23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　調査（第二十七条－第三十四条）例文帳に追加

Chapter IV Investigation (Articles 27 to 34)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洛陽三十三所観音霊場第二十一番札所。例文帳に追加

It is the stamp office for temple number 21 of the Rakuyo Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Rakuyo Kannon Pilgrimage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十二条の九　第二十三条から第二十五条までの規定は、前条の事務を行う裁判所調査官について準用する。例文帳に追加

Article 92-9 (1) The provisions of Article 23 to Article 25 shall apply mutatis mutandis to a judicial research official who administers the affairs set forth in the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　仮処分命令（第二十三条—第二十五条の二）例文帳に追加

Subsection 3 Order of Provisional Disposition (Article 23 to Article 25-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　指定再利用促進製品（第二十一条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter 6 Specified Reuse-Promoted Products (Articles 21 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　適格消費者団体の認定等（第十三条—第二十二条）例文帳に追加

Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc. (Articles 13 - 22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　外国投資法人（第二百二十条―第二百二十三条）例文帳に追加

Chapter III Foreign Investment Corporations (Article 220 through Article 223)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て（第二百二十二条の十一―第二百二十二条の十三）例文帳に追加

Section 1 Motions for Expedited Trial Procedure (Articles 222-11 to 222-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　監督（第百二十三条―第百三十四条）例文帳に追加

Chapter VI: Supervision (Article 123 - Article 134)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第二　（第四十二条、第四十三条関係）例文帳に追加

Appended table 2 (Re: Art. 42 and 43)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　下級裁判所は、高等裁判所、地方裁判所、家庭裁判所及び簡易裁判所とする。例文帳に追加

Article 2 (1) Lower courts shall mean High Courts, District Courts, Family Courts, and Summary Courts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走査回路３１により走査電極Ｇ１から走査電極Ｇｎに順次走査パルスを印加する。例文帳に追加

A scanning pulse is successively applied from a scanning electrode G1 to a scanning electrode Gn by a scanning circuit 31. - 特許庁

三　証券取引法（昭和二十三年法律第二十五号）例文帳に追加

iii) Securities Trade Act (Act No. 25 of 1948  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体発光素子１３は、正面金属部材１２上に実装される。例文帳に追加

The semiconductor light-emitting elements 13 are mounted on the front-surface metallic members 12. - 特許庁

洛陽三十三ヶ所観音霊場めぐりの二十二番札所。例文帳に追加

Joko-ji Temple is the 22nd temple of the Rakuyo 33 temple Kannon pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二款　差止請求関係業務等（第二十三条—第二十九条）例文帳に追加

Subsection 2 Services Involved in Demand of an Injunction, etc. (Articles 23 - 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　裁判所の管轄（第二条―第八条）例文帳に追加

Chapter I Jurisdiction of the Courts (Articles 2 to 8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十一条、第二十二条、第二十四条から第三十五条まで及び第四十三条の規定は、第一項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 21 and 22, Articles 24 to 35, and Article 43 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in paragraph (1) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　外郭施設（第十三条―第二十四条）例文帳に追加

Chapter III Protective Facilities for Harbors (Articles 13 to 24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　補佐人（第十九条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter III Counselor (Articles 19 to 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　各高等裁判所の庶務を掌らせるため、各高等裁判所に事務局を置く。例文帳に追加

Article 21 Every High Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　会員（第百二条の十二・第百二条の十三）例文帳に追加

Division 3 Membership (Article 102-12 - Article 102-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四編　雑則（第二百二十三条の二―第二百二十七条）例文帳に追加

Part IV Miscellaneous Provisions (Article 223-2 through Article 227)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二次電池用電極、二次電池およびこれを搭載した車両例文帳に追加

ELECTRODE FOR SECONDARY BATTERY, SECONDARY BATTERY, AND VEHICLE MOUNTED WITH THE SAME - 特許庁

第二次臨時行政調査会という調査審議機関の会議例文帳に追加

a conference of an investigative organization called the Second Administrative Investigation Committee  - EDR日英対訳辞書

動作が同調された二次元直線状イメージセンサーアレイ例文帳に追加

OPERATION-SYNCHRONIZED TWO-DIMENSIONAL RECTILINEAR IMAGE SENSOR ARRAY - 特許庁

地盤調査装置及び地盤調査方法並びに地盤改良工法例文帳に追加

GROUND INVESTIGATING DEVICE, GROUND INVESTIGATING METHOD AND GROUND IMPROVING METHOD - 特許庁

動作区間毎に、実行すべき動作に対する動作目標値を設定する。例文帳に追加

An operation target value for operation to be carried out is set to every operation section. - 特許庁