| 例文 (999件) |
にじょうさんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
二十三 石綿作業主任者技能講習例文帳に追加
(23) Skill training course for operation chief of asbestos - 日本法令外国語訳データベースシステム
七の二 第二十三条の規定に違反した者例文帳に追加
(vii)-2 A person who has violated the provisions of Article 23; - 日本法令外国語訳データベースシステム
此乃天平勝宝九歳三月廿日例文帳に追加
此 乃 天平勝宝九歳三月廿日 (Kono Tenpyo Shoho Kyusai Sangatsu Hatsuka) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
材料層３にＧｅ_2Ｓｂ_2Ｔｅ_3三元化合物を使用する。例文帳に追加
For the material layer 3, Ge_2Sb_2T_e3 tertiary compound is used. - 特許庁
耐電圧を向上させた電気二重層キャパシタ例文帳に追加
DOUBLE-LAYERED ELECTRIC CAPACITOR HAVING IMPROVED WITHSTAND VOLTAGE - 特許庁
車両用二次電池の内部抵抗算出方法例文帳に追加
METHOD FOR CALCULATING INTERNAL RESISTANCE OF SECONDARY CELL FOR VEHICLE - 特許庁
二次電池および組電池、並びにこれらを搭載する車両例文帳に追加
SECONDARY BATTERY, BATTERY PACK, AND VEHICLE MOUNTING THESE - 特許庁
二次元コードを用いた音楽試聴サービスシステム例文帳に追加
MUSIC AUDITIONING SERVICE SYSTEM USING TWO-DIMENSIONAL CODE - 特許庁
二次電池および組電池、並びにこれらを搭載した車両例文帳に追加
SECONDARY BATTERY, BATTERY PACK, AND VEHICLE LOADING THEM - 特許庁
リチウム二次電池正極活物質用酸化コバルト例文帳に追加
COBALT OXIDE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL - 特許庁
二重管熱交換器の性能を向上させる。例文帳に追加
To improve performance of a duplex tube heat exchanger. - 特許庁
非水電解質二次電池のサイクル効率を向上させる。例文帳に追加
To improve cycle efficiency of a nonaqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁
２重出力電源及びその動作方法例文帳に追加
DOUBLE OUTPUT POWER SUPPLY AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁
車両搭載用二次電池の充電方法例文帳に追加
CHARGING METHOD FOR ON-VEHICLE SECONDARY BATTERY - 特許庁
二次電池および組電池、並びにこれらを搭載する車両例文帳に追加
SECONDARY BATTERY AND BATTERY PACK, AND VEHICLE MOUNTING THESE - 特許庁
第二十三条（その他の経過措置の政令への委任）例文帳に追加
Article 23 (Delegation of other transitional measures to a Cabinet Order) - 経済産業省
第二十三条 意見の相違の解決例文帳に追加
Article 23 Resolution of Disagreement - 厚生労働省
「こんなにすぐに女王さまになれるとは思わなかった例文帳に追加
`I never expected I should be a Queen so soon - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
そして、分割したＰＥをデッドライン時間までに順番に実行させることによって一度に実行される書き換え処理量を分散する。例文帳に追加
The divided processing of the PE is successively executed up to the deadline time, whereby a rewriting processing quantity executed once is distributed. - 特許庁
第二章 外国倒産処理手続の承認（第十七条―第二十四条）例文帳に追加
Chapter II Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Article 17 to Article 24) - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 金融商品取引所に上場されている有価証券例文帳に追加
(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange; - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二条 職業訓練法（昭和三十三年法律第百三十三号）は、廃止する。例文帳に追加
Article 2 The Vocational Training Act (Act No. 133 of 1958) shall be repealed. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十三条 総裁及び副総裁は、両議院の同意を得て、内閣が任命する。例文帳に追加
Article 23 (1) The Governor and the Deputy Governors shall be appointed by the Cabinet, subject to the consent of the House of Representatives and the House of Councillors. - 日本法令外国語訳データベースシステム
配線情報作成装置、配線情報作成方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加
WIRING INFORMATION GENERATION DEVICE, WIRING INFORMATION GENERATION METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD WITH COMPUTER - 特許庁
第二十一条の三十三 協会の職員は、理事長が任命する。例文帳に追加
Article 21-33 Employees of the Institute shall be appointed by the president. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三章 水産資源の調査（第二十九条・第三十条）例文帳に追加
Chapter III Research of Fishery Resources (Articles 29 and 30) - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二節 裁判所職員の除斥及び忌避（第二十三条―第二十七条）例文帳に追加
Section 2 Disqualification of and Challenge to Court Officials (Article 23 to Article 27) - 日本法令外国語訳データベースシステム
調査報道 《犯罪などの公的調査が遅れているときにジャーナリズムが独自の調査をして行なう報道》.例文帳に追加
investigative reporting - 研究社 新英和中辞典
要求されたop制御操作を扱うのに十分なメモリがない。例文帳に追加
There was insufficient memory to handle the requested op control operation. - JM
sopsに含まれる操作の集合は、"配列の順序"で、アトミックに実行される。例文帳に追加
The set of operations contained in sops is performed in "array order" , and atomically , - JM
同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。例文帳に追加
Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date. - 特許庁
２次元走査装置及びそれを用いた走査型画像表示装置例文帳に追加
TWO DIMENSIONAL SCANNER AND SCANNING TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE USING THE SCANNER - 特許庁
２次元走査装置及びそれを用いた走査型画像表示装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL SCANNER AND SCANNING TYPE IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
２次元光走査装置及び光走査型画像表示装置例文帳に追加
TWO DIMENSIONAL OPTICAL SCANNING DEVICE AND OPTICAL SCANNING TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
２次元光走査装置及び光走査型画像表示装置例文帳に追加
TWO-DIMENSIONAL OPTICAL SCANNER AND OPTICAL SCANNING TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁
第二十五条 次の各号のいずれかに該当する者には、第二十三条第一項又は第二十三条の二第一項の許可を与えない。例文帳に追加
Article 25 Any person who falls under any of the following items shall not be granted the permission set forth in Article 23 (1) or Article 23-2 (1): - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Corpus Delicti” 邦題：『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
