| 意味 | 例文 (999件) |
のみ‐なら‐ずを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4619件
のみならず例文帳に追加
Not only...but also... - Weblio Email例文集
それのみならず君にはご恩がある例文帳に追加
I owe you a debt of gratitude. - 斎藤和英大辞典
彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。例文帳に追加
They were talked about not only in music magazines, but also in general magazines. - Weblio Email例文集
それは経済的であるのみならずまた身体にもよいのだ.例文帳に追加
It is not only economical but also good for your health. - 研究社 新和英中辞典
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。例文帳に追加
Her sons as well as she were happy. - Tatoeba例文
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。例文帳に追加
Time reveals truth as well as falsehood. - Tatoeba例文
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。例文帳に追加
Her sons as well as she were happy. - Tanaka Corpus
時は虚偽のみならず真実も明らかにする。例文帳に追加
Time reveals truth as well as falsehood. - Tanaka Corpus
脚色のみならず誤記も多い。例文帳に追加
Not only is it full of dramatizations of events, it also contains many factual errors. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
卵のみならずご飯にも醤油をかける派。例文帳に追加
A group of pouring soy sauce not only on an egg but also on rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数学のみならず、諸学に造詣が深かった。例文帳に追加
Besides mathematics, Nakane had great knowledge of many fields. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
利用者は学生のみならず、一般の人も多い。例文帳に追加
Not only students but also ordinary people use this place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陽道のみならず丹波街道の起点でもあった。例文帳に追加
It was a starting point not only to Sanyodo Road but also to Tanba Kaido Road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
② 水準面のみならず変動面も厳しい為替環境例文帳に追加
(B) Severe environment not only exchange rate levels but also its fluctuations - 経済産業省
4. 二国間ＥＰＡのみならず、多国間ＥＰＡも重要。例文帳に追加
4. Japan attaches importance not only to bilateral EPAs but also to multilateral EPAs. - 経済産業省
フォッグ氏は財産のみならず、命まで危険にさらしたのだ。例文帳に追加
Mr. Fogg had risked his fortune and his life. - JULES VERNE『80日間世界一周』
彼は映画俳優のみならず、脚本家や監督もしている。例文帳に追加
As well as being a movie actor, he is a scriptwriter and a director as well. - Weblio Email例文集
彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。例文帳に追加
He is not only an explorer but also a world-famous kayaker. - Weblio英語基本例文集
それは単に私 1 人のみならず, 私の家族全体のためにもなります.例文帳に追加
It will benefit not only myself, but also all my family. - 研究社 新和英中辞典
彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. - Tatoeba例文
彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. - Tatoeba例文
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。例文帳に追加
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. - Tanaka Corpus
仏教においてのみならず、神道、キリスト教においても行われる。例文帳に追加
They can be a Shinto or Catholic as well as Buddhist ritual. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。例文帳に追加
In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醤油のみならず、おかかなどを加えてからかける派。例文帳に追加
A group of adding not only soy sauce but also okaka (finely chopped katsuobushi (small pieces of sliced dried bonito) dressed with soy sauce). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加
Sangaku were dedicated not only by mathematicians, but also by math-lovers and practitioners in general. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シテ方のみならず、囃子方の観世流にもその権威は及ぶ。例文帳に追加
Its authority extends to not only shite-kata (main roles) but also to hayashi-kata in Kanze-ryu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。例文帳に追加
Dedicators of sangaku included not only mathematicians but also many general math lovers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本のみならず海外からもいまなお高い評価を受けている。例文帳に追加
He is still praised highly not only in Japan but also overseas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これらの作品は国内のみならず、海外からも好評である。例文帳に追加
These films are not only popular in Japan but also overseas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
帰省後は高世を慕って藩のみならず、地方からも門人が集った。例文帳に追加
After coming home, followers gathered to Takayo from in/outside of the domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は滋賀県内のみならず近畿地方各府県でも踊られている。例文帳に追加
Today, Goshu ondo is danced not only within Shiga Prefecture but also in many other prefectures around Kinki region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、交通や経済のみならず、宗教的にも重要な場所であった。例文帳に追加
The place was important from transportation, economics and even religious point of view. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。例文帳に追加
With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
欧州のみならずアフリカにとっても、今回の合意は大きな成果です。例文帳に追加
This agreement should be a great achievement not only for the Europe, but also for Africa. - 財務省
欧州のみならずアジアにとって、今回の合意は大きな成果です。例文帳に追加
This agreement should be great achievement not only for the Europe, but also for the Asian economy. - 財務省
オートドーピングのみならず反りも抑制しうる半導体基板を得る。例文帳に追加
To obtain a semiconductor substrate which can suppress not only auto-doping but warping. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
