「はなれや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺は母親にはなれない例文帳に追加

I'm not her mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっぱり 飼いネコにはなれなくてさ例文帳に追加

Guess I can't become a pet cat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親元を離れる例文帳に追加

to leave one's home  - EDR日英対訳辞書

離結と訳す。例文帳に追加

Translated as Riketsu (Free from Bonds).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離れわざをやってのける例文帳に追加

pull a stunt - Eゲイト英和辞典

やめろ 2人離れろ。例文帳に追加

Stop it you two, keep away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこの坊やから離れろ例文帳に追加

Get away from the boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 車から離れて例文帳に追加

No, stay away from the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矢はすでに弦をはなれた.例文帳に追加

The result is out of our hands now.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She is accustomed to rising early. - Tatoeba例文

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She's used to getting up early. - Tatoeba例文

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She's accustomed to getting up early. - Tatoeba例文

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She is used to getting up early. - Tatoeba例文

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She’s accustomed to rising early. - Tatoeba例文

彼女は、早起きにはなれている。例文帳に追加

She is accustomed to rising early.  - Tanaka Corpus

俺は 雅と恋人にはなれない例文帳に追加

I can't be your girlfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れなさい! 離れなさい! イヤ!例文帳に追加

Get away! get away! I do not! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は母親にはなれないが例文帳に追加

I may not mother the way you mothers mother - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クイン、私は母親にはなれないわ例文帳に追加

Quinn, I can't be a mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何やってんだおい/ やめろ離れろ/例文帳に追加

What are you, hey! stop, get away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕から離れろ いやだ やめろ!例文帳に追加

Step away from me. no. stop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は親と離れて住む。例文帳に追加

He lives away from his parents. - Weblio Email例文集

親から離れて暮らした。例文帳に追加

I lived separately from my parents.  - Weblio Email例文集

子が親の手を離れる例文帳に追加

A son leaves his parents―becomes independent of his parents.  - 斎藤和英大辞典

親の膝元を離れる例文帳に追加

to bid adieu to one's paternal roof  - 斎藤和英大辞典

子が親の手を離れる例文帳に追加

A child leaves its parents  - 斎藤和英大辞典

子が親の手を離れる例文帳に追加

A son becomes independent of his father.  - 斎藤和英大辞典

親許を離れる例文帳に追加

to bid adieu to one's paternal roof  - 斎藤和英大辞典

母屋から離れた家例文帳に追加

a house separate from the main house  - 日本語WordNet

母屋から離れた座敷例文帳に追加

a room apart from the main building  - EDR日英対訳辞書

早起きには慣れている。例文帳に追加

I am used to getting up early.  - Tanaka Corpus

「100ヤードほど離れてる」例文帳に追加

About a hundred yards away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早くそれから離れろ例文帳に追加

Hurry up and get away from it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部屋を離れることはない例文帳に追加

You never leave your room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く離れてください!例文帳に追加

Get away from her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はやっぱり彼のことは嫌いはなれないなと思った。例文帳に追加

I realized that I couldn't hate him after all.  - Weblio Email例文集

手段を選ぶにやかましくては金持ちにはなれぬ例文帳に追加

If you are scrupulous about the means, you will never get rich.  - 斎藤和英大辞典

とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man. - Tatoeba例文

常識や標準からかけはなれているもの例文帳に追加

something that is quite far from the standard or from that which is common sense  - EDR日英対訳辞書

常識や標準からかけはなれていること例文帳に追加

the condition of being quite far from the standard or from that which is common sense  - EDR日英対訳辞書

常識や標準からかけはなれているさま例文帳に追加

being far from common sense or to that which is accepted as standard  - EDR日英対訳辞書

あごひげを生やしても哲学者にはなれない例文帳に追加

It is not the beard that makes the philosopher. - 英語ことわざ教訓辞典

とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。例文帳に追加

I cannot bring myself to help such a man.  - Tanaka Corpus

それ以来 奴らから離れてた 奴らも俺から離れてた例文帳に追加

Since then i've stayed away from them and they stayed away from me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やはり ウチではお力にはなれません➡例文帳に追加

I'm afraid we can't be of help to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書