「ひきせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に気勢が上っていること例文帳に追加

a state of being in very high spirits  - EDR日英対訳辞書

引き船という,劇場の客席例文帳に追加

in a theater, a seating spot called the upper grand tier  - EDR日英対訳辞書

季節向け商品の特別売り出し例文帳に追加

a special sale of seasonal goods  - EDR日英対訳辞書

知識青年という立場の人例文帳に追加

a person who is a graduate of a junior high school  - EDR日英対訳辞書

既成の体制の側に属する人例文帳に追加

a person who belongs to an established system  - EDR日英対訳辞書

医療費を適正化すること例文帳に追加

the act of setting reasonable medical charges  - EDR日英対訳辞書

予期せぬ人が舞い込む例文帳に追加

of a person, to drop in (to see someone) unexpectedly - EDR日英対訳辞書

これは適切使用の全面否定だ。例文帳に追加

This is a flat denial of fair use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

空気清浄機を買う必要がある。例文帳に追加

I need to buy an air purifier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シラミが頭皮に寄生しています。例文帳に追加

Lice are parasitic on the scalp. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

土地取引の規制等に関する措置例文帳に追加

Measures to control land transactions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的土地評価の適正化等例文帳に追加

Achieving reasonableness in public land appraisals, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表示制度の適切な運用の確保等例文帳に追加

Ensuring Appropriate Labeling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国軍用品等の輸送の規制例文帳に追加

Restriction of transportation of foreign military supplies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

純資産額規制比率の届出例文帳に追加

Notification of Net Assets Regulation Ratio  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積雪離着陸区域標識例文帳に追加

Snow marker  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一件につき千四百円例文帳に追加

1,400 yen per case  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日付と通貨の書式設定例文帳に追加

Setting Date and Currency Formatting  - NetBeans

-3隻（水古都、水都季、千姫）例文帳に追加

3 boats (Mikoto, Mizuki, Senhime)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴内に「響き線」を入れない。例文帳に追加

An echo wire (hibikisen) is not equipped in the sound chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節分追儀式（節分の日）例文帳に追加

Setsubun Tsuina Ceremony (the day of Setsubun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邦洋式製革始祖碑例文帳に追加

Japanese and Western style leather monument of the earliest ancestor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先天異常標本解析センター例文帳に追加

Congenital Anomaly Research Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1191年（建久2年）12月　正三位例文帳に追加

December 1191: Conferred Shosanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皆の人々悦喜せざるはなし」例文帳に追加

All the people is now full of joy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ－３－２ グループ内取引の適切性例文帳に追加

II-3-2 Appropriateness of Intra-group Transactions  - 金融庁

（１）グループ内取引の適切性例文帳に追加

(1) Appropriateness of Intra-group Transactions  - 金融庁

〔限定付適正意見の表明〕例文帳に追加

[Expression of a qualified opinion]  - 金融庁

自己資本規制比率の正確性例文帳に追加

Preciseness of Capital Adequacy Ratio  - 金融庁

自己資本規制比率の状況例文帳に追加

Capital Adequacy Ratio  - 金融庁

Ⅳ－２－１ 自己資本規制比率の正確性例文帳に追加

IV-2-1 Preciseness of Capital Adequacy Ratio  - 金融庁

（１）自己資本規制比率の変動例文帳に追加

(1) Change in Capital Adequacy Ratio  - 金融庁

②【適正価格による取引】例文帳に追加

(2) Transactions Based on Fair Prices  - 金融庁

IMFの目標と中期的戦略例文帳に追加

IMF Objectives and Medium-Term Strategy  - 財務省

(j) 商標権者による放棄宣言例文帳に追加

(j) declaration of renunciation by the trademark holder; - 特許庁

したがって、新規性は否定される。例文帳に追加

So the novelty is negated.  - 特許庁

新規１，２−ジオキセタン誘導体例文帳に追加

NEW 1,2-DIOXETANE DERIVATIVE - 特許庁

三環性１，２−ジオキセタン誘導体例文帳に追加

TRICYCLIC 1,2-DIOXETANE DERIVATIVE - 特許庁

１−ヘキセンの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF 1-HEXENE - 特許庁

１，２−ジオールの新規製造法例文帳に追加

NEW METHOD FOR PRODUCING 1,2-DIOL - 特許庁

非接触式静電チャック例文帳に追加

NONCONTACT ELECTROSTATIC CHUCK - 特許庁

介護用肘掛け付き背もたれ例文帳に追加

BACKREST WITH ARMREST FOR NURSING CARE - 特許庁

飲料容器の開栓装置例文帳に追加

BUNG OPENING APPARATUS FOR BEVERAGE CONTAINER - 特許庁

適性締付トルク表示付座金例文帳に追加

WASHER WITH SUITABLE FASTENING TORQUE INDICATION - 特許庁

金属（水）酸化物被覆めっき線材例文帳に追加

METAL OXIDE (HYDROXIDE) COATED WIRE - 特許庁