「ふさぎ込んで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。例文帳に追加

She cheered me up when I was feeling blue. - Tatoeba例文

彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。例文帳に追加

She cheered me up when I was feeling blue.  - Tanaka Corpus

心がふさぎ込んでもだえ苦しむ状態であること例文帳に追加

of a person's heart or feelings, the state of being in low spirits and in emotional agony  - EDR日英対訳辞書

その女に背負い投げを食わされて, 彼はすっかりふさぎ込んでしまった.例文帳に追加

He was terribly depressed because he was betrayed by the woman.  - 研究社 新和英中辞典

と王はまたふさぎ込んで黙ってしまい、サーペンタイン並木道に着くまで口を開かなかった。例文帳に追加

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

成卿の生前を知る人々（大槻如電、福澤諭吉）の伝承によると、彼は神経が鋭敏に過ぎ、ふさぎ込んで考えこむ癖があったという。例文帳に追加

According to the tradition of the people (Joden OTSUKI and Yukichi Fukuzawa) who knew Seikei in life, he was too sensitive and tended to think melancholily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊ぼうともせず、運河の向こうにある夕方の空をじっと見つめ、ふさぎ込んで、ほとんど悲しそうでした。例文帳に追加

not caring to play, but gazing out at the evening skies beyond the line of the canal, very subdued and almost sad.  - Ouida『フランダースの犬』

ぼくは、頑固にふさぎ込んでいるロゼーヌを見ていると、この奇妙な男が間違いなく持っているはずの二面性の影響を受けてしまって、ある種の賞賛なしには彼の話をすることができなかった……。例文帳に追加

and, when I observed Rozaine, so gloomy and stubborn, and reflected on the two-faced part which this curious individual was doubtless playing, I was unable to speak of him without a certain feeling of admiration....  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』