「へんな体験記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

痴呆高齢者の疑似体験システムにおいて、映像と音響による視覚的及び聴覚的な一人称の疑似体験を通して、痴呆高齢者の記憶障害とそれに伴う行動パターン及び心理的変化に対する理解を深めることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a demented aged person simulated experience system with which memory trouble of a demented aged person, and action patterns and mental changes accompanying it can be understood more through visual and auditory simulated experience from the viewpoint of the person himself or herself. - 特許庁

本発明に係る情報処理装置は、所定時間内における仮想物体への前記侵入物体の侵入量の変化を算出し、前記所定時間内における前記侵入量の変化に基づき、前記仮想空間を体験する体験者に刺激を与える刺激発生手段の刺激発生を制御することを特徴とする。例文帳に追加

An information processing apparatus calculates a change in intrusion quantity of the intruding object to the virtual object in a predetermined time, and controls, based on the change in intrusion quantity in the predetermined time, stimulation generation of a stimulation generation means which gives stimulation to the person who experiences the virtual space. - 特許庁

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。例文帳に追加

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions.  - 経済産業省

映像特性を生かして、実際のパチンコ遊技では体験することのできない遊技球の変化を楽しむことのできる遊技機、パチンコ遊技プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記憶媒体、及びサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for enjoying the variation of game balls which can not be experienced in a real pachinko game by effectively utilizing video characteristics, and a computer readable storage medium stored with a pachinko game program and a server. - 特許庁

本発明は、映像自動編集において、ユーザーの興味を十分に反映させることが可能となるような新たな特徴量として、映像及び音声と同期して記録した脳波を利用し、長時間のユーザの体験映像から興味のあるところだけを自動的に抽出する手段を提供する。例文帳に追加

The automatic edit device provides a means that utilizes brain waves recorded synchronously with video and audio data as a novel feature quantity by which interests of the user can sufficiently be reflected on the video automatic edit so as to automatically extract interested contents only from experienced video image contents of the user recorded for a long time. - 特許庁