「ぽんと抜ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このように、複数の回転式ポンプ１０、１３のすべての吐出口６１、６３と吸入口６０、６２が天方向に引き出されるようにすることで、ブレーキ液内に空気が入り込んでいても空気が天方向に抜けるようにすることができる。例文帳に追加

The upward opening of all the suction and discharge openings 60 to 63 of the rotary pumps 10 and 13 can evacuate air, if any in brake fluid, upward. - 特許庁

スポンジ２の全体に、一方の主要面４から他方の主要面５に抜ける貫通太孔６を多数分散配置して設け、その各貫通太孔６の孔径を、気泡の連続によって形成されている多数の各貫通細孔の孔径より大きくする。例文帳に追加

Many thick through-holes 6 passing through from one main surface 4 to the other main surface 5 are distributed and disposed on the entire sponge 2, and the hole diameter of each of the respective thick through-holes 6 is made larger than the hole diameter of each of many fine through-holes formed by the continuation of bubbles. - 特許庁

筆軸３０の軸部３６外周面と扱き部重合領域間の密着面には、ワイパー１５の上下の空間Ｓ１，Ｓ２に連通する微小隙間（空気通路）１９が形成されて、容器１０内の空気が抜けるので、ポンピング現象が起こらない。例文帳に追加

As a tiny clearance (air passage) 19 communicating with upper and lower spaces S_1 and S_2 of the wiper 15 is formed in the close contact portion between the peripheral portion of the handle portion 36 of the brush handle 30 and the area where the wiping sections are superposed on each other, releasing air in the container 10, a pumping phenomenon does not occur. - 特許庁

アパーチュア１０４の周囲には、印加されたバイアスに従い、アパーチュア１０４を通り抜けるイオン流を制御するポンピング電極１０６、及びイオン流の変位を最終的に制御する少なくとも２つの変位電極１０８、１１０が設けられ、第２の基体１０２ｂには１対のピンチ電極が結合されている。例文帳に追加

A pumping electrode 106 for controlling the ion flow passing through the aperture 104 following an applied bias, and at least two displacement electrodes 108, 110 for finally controlling the displacement of the ion flow are installed around the aperture 104, and a pair of pinch electrodes are combined with a second substrate 102b. - 特許庁