「やめてする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦いをやめて和睦すること例文帳に追加

the act of making peace  - EDR日英対訳辞書

戦いをやめて仲直りする例文帳に追加

to stop a war and make peace  - EDR日英対訳辞書

けんかをやめて中直りする例文帳に追加

to reconcile with or to make peace with somebody  - EDR日英対訳辞書

私のすることについてお説教するのはやめてください例文帳に追加

Don't preach to me about what I do. - Eゲイト英和辞典

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。例文帳に追加

Stop being lazy and find something to do. - Tatoeba例文

家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。例文帳に追加

Stop being lazy and find something to do.  - Tanaka Corpus

トイレにこもってゲームするのやめてくれないかな。例文帳に追加

Can you stop hiding in the toilet to play games? - Tatoeba例文

今までしていたことをやめて,一応終わりにする例文帳に追加

to bring to an end what one has been working on whether it has been completed or not  - EDR日英対訳辞書

やめてくれ．ボール遊びをするのなら外でやってくれ例文帳に追加

Cut it out! Go outside if you must play ball. - Eゲイト英和辞典

アヤメ科の、アヤメ科に関する、または、アヤメ科に特徴的な例文帳に追加

of or pertaining to or characteristic of plants of the family Iridaceae  - 日本語WordNet

私の個人的なことをせんさくするのはやめてくれ.例文帳に追加

Stop poking into my personal affairs.  - 研究社 新英和中辞典

私(の言うこと)に対してにやにやするのはやめろ.例文帳に追加

Take [Wipe] that grin off your face!  - 研究社 新英和中辞典

私のことをせんさくするのはやめてくれ.例文帳に追加

Stop nosing into my affairs.  - 研究社 新英和中辞典

おれのことをせんさくするのはやめてくれ.例文帳に追加

Stop prying into my affairs.  - 研究社 新英和中辞典

お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。例文帳に追加

I'm begging you, could you stop treating me like a pet? - Tatoeba例文

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He argued his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter to not marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He convinced his daughter not to marry Tom. - Tatoeba例文

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He talked his daughter out of marrying Tom. - Tatoeba例文

私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。例文帳に追加

I scared him out of cheating on the exam. - Tatoeba例文

私にあれこれ指図するのは、やめてください。例文帳に追加

Don't push me around. - Tatoeba例文

そんな汚らわしい話をするのはやめて。例文帳に追加

Stop telling those filthy stories. - Tatoeba例文

夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？例文帳に追加

Can you stop talking loudly on the phone at night? - Tatoeba例文

ダラダラするのはやめようよ。外に出かけて何かしようよ。例文帳に追加

Let's not just sit around. Let's go out and do something. - Tatoeba例文

数ドルについて値段を交渉するのをやめましょう例文帳に追加

Let's not haggle over a few dollars  - 日本語WordNet

帰ろうとするのをやめさせるかのように降ってくる雨例文帳に追加

the rain that falls as if preventing one from going home  - EDR日英対訳辞書

その日に事をして,翌日はやめ,翌々日またすること例文帳に追加

to start something one day and resume it again every other day  - EDR日英対訳辞書

われわれを非難するのをやめていただきたいものです例文帳に追加

We wish you would stop blaming us. - Eゲイト英和辞典

頼むから犬猫の扱いするのやめて貰えますか。例文帳に追加

I'm begging you, could you stop treating me like a pet?  - Tanaka Corpus

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her.  - Tanaka Corpus

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。例文帳に追加

He argued his daughter out of marrying Tom.  - Tanaka Corpus

私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。例文帳に追加

I scared him out of cheating on the exam.  - Tanaka Corpus

私にあれこれ指図するのは、やめてください。例文帳に追加

Don't push me around.  - Tanaka Corpus

そんな汚らわしい話をするのはやめて。例文帳に追加

Stop telling those filthy stories.  - Tanaka Corpus

ダフィーは仕事をやめてハリウッドを去る決意をする。例文帳に追加

Daffy decides to quit and leave Hollywood.  - 浜島書店 Catch a Wave

他人の事情について忙しくするのはやめなさい。例文帳に追加

3. Busy not thyself with the affairs of others,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better stop buying things at random. - Tatoeba例文

手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better stop buying things at random.  - Tanaka Corpus

家事・育児に専念するため自発的にやめた例文帳に追加

Voluntarily resign job to concentrate on household work and child-care - 厚生労働省

痛がるふりをするのは辞めてください。例文帳に追加

Stop faking it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　外国会社が日本において取引を継続してすることをやめた場合例文帳に追加

(ii) in cases where the Foreign Company stops carrying out transactions continuously in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タバコをやめてから人と話をする時何となく手持ちぶさただ.例文帳に追加

I feel somewhat ill at ease talking with people, now that I've given up smoking.  - 研究社 新和英中辞典

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。例文帳に追加

My daughter told me to stop being overanxious about her.  - Weblio英語基本例文集

大学を偏差値によってランクづけするのはやめるべきだ.例文帳に追加

We should stop judging [ranking] universities according to their standard deviation scores.  - 研究社 新和英中辞典