「やり過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

数や量が増え過ぎる例文帳に追加

to increase in number or quantity excessively  - EDR日英対訳辞書

(数や量を)大幅に増やし過ぎる例文帳に追加

to increase the number or amount excessively  - EDR日英対訳辞書

(数や量を)少なくし過ぎる例文帳に追加

to reduce the number or quantity of something excessively  - EDR日英対訳辞書

数や量が少なくなり過ぎる例文帳に追加

(of a number or an amount) to decrease excessively  - EDR日英対訳辞書

彼は才に任してやり過ぎるから失敗するのだ例文帳に追加

His talents make him overact his part, and that is the cause of his failure.  - 斎藤和英大辞典

彼はちとやり過ぎるから同僚と折り合わないのだ例文帳に追加

He is too smart by half, and that's why he can't get on with his colleagues.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ例文帳に追加

Too much artifice is the cause of your failure.  - 斎藤和英大辞典

必要以上に楽しいことをやり過ぎる例文帳に追加

to enjoy something excessively  - EDR日英対訳辞書

これについて、その狙いを改めて説明していただきたいのと、今回の規制導入の進め方に関しまして、業界からは、金融庁のやり方が少々「性急過ぎる」のではないかという異論も出ております。例文帳に追加

In the industry, there are complaints that the FSA is acting a little too hastily.  - 金融庁

これにより、ドライブユニット１０８のシーソーレバー１１６やリセットスイッチを操作するカメラマンの左がスイッチ１４０、１４２に接近し過ぎることはなく、スイッチ１４０、１４２に誤って触れる場合はない。例文帳に追加

Thus, the left hand of the photographer who operates the seesaw lever 116 and the reset switch of a drive unit 108 will not approach excessively close to the switches 140 and 142, and will not inadvertently touch the switches 140 and 142. - 特許庁

これにより、走行時にビードコア１４Ａの下端部とリム１９とが接触して耐久性が悪くなることや、リム装着時にビードトウ部１３Ｆが浮き上がってビードヒール部１３Ｈの接地圧が高くなり過ぎることがない。例文帳に追加

This prevents troubles where the lower end of the bead core 14A contacts with the rim 19 to decrease the durability during travel or a bead toe section 13F lifts up in mounting the rim to extremely increase the grounding pressure of a bead heel section 13H. - 特許庁